Results for as needed translation from English to Welsh

as needed
scroll bar always off

prompt as & needed
annog pan fo & angen

attach file to email (repeat as needed)
atodi ffeil at ebost (ail- adroddwch fel bo' r angen)

send an email to the given address (repeat as needed)
anfon ebost at y cyfeiriad a roddwyd (ailadroddwch fel bo angen)

we would appreciate updates on the work in respect of moving over to directgov and <PROTECTED> <PROTECTED> as needed.
byddwn yn gwerthfawrogi diweddariadau ar y gwaith i symud draw i direct gov a <PROTECTED> <PROTECTED> yn ôl yr angen.

the only way ahead is for the assembly to establish a working group to assess the current situation , suggest improvements and introduce subordinate legislation as needed
yr unig ffordd ymlaen yw i'r cynulliad sefydlu gweithgor i asesu'r sefyllfa bresennol , argymell gwelliannau ac , yn ôl y galw , cyflwyno is-ddeddfwriaeth

such bodies should ensure that their translators have easy access to appropriate subject specialists as needed and sufficient resources to record and manage their terminological information.
dylai cyrff o’r fath ofalu bod gan eu cyfieithwyr gysylltiad hwylus ag arbenigwyr pwnc priodol yn ôl y galw, ac adnoddau digonol i gofnodi a rheoli eu gwybodaeth derminolegol.

a reform of the prepayment certificate system is within the assembly's powers , and it would enable the assembly to tackle the problem of prescription charges and allow more people to access medication as needed
mae'r cynulliad yn meddu ar y pwer i ddiwygio'r system tystysgrifau talu ymlaen llaw , a byddai hynny'n galluogi'r cynulliad i fynd i'r afael â phroblem taliadau presgripsiwn ac yn caniatáu i fwy o bobl gael meddyginiaeth yn ôl yr angen

group (group) the group the server runs under. normally this must be sys, however you can configure things for another group as needed. ex: sys
do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)

check this box if you want the web pages you visit to be stored on your hard disk for quicker access. the stored pages will only be updated as needed instead of on every visit to that site. this is especially useful if you have a slow connection to the internet.
brithwch y blwch yma os ydych am gadw' r tudalennau gwê rydych yn edrych arnynt ar eich disg galed er mwyn cyrchu cyflymach. diweddarir y tudalennau wedi' u cadw fel bo angen yn lle ar bob ymweld i' r safwe yna. mae hyn yn arbennig o ddefnyddiol os oes gennych cysylltiad araf i' r rhyngrwyd.

will the regulations increase or lessen the current bureaucratic burden on local authorities and schools ? will the regulations facilitate the process of distributing capital to individual schools as needed ? in future , will the regulations prevent considerable underspending , as was encountered last year ?
a fydd y rheoliadau'n cynyddu neu'n lleihau y baich biwrocrataidd presennol ar awdurdodau lleol ac ysgolion ? a fydd y rheoliadau'n hwyluso'r broses o ddyrannu cyfalaf i ysgolion unigol yn ôl yr angen ? yn y dyfodol , a fydd y rheoliadau rwystro tanwariant sylweddol , fel a gafwyd y llynedd ?

however , on page 37 of the report , in a section called ` identifying and overcoming barriers to change ', the audit commission criticises all political parties , though principally the government , for not developing public opinion effectively on this issue and , therefore , not being able to reconfigure services as needed
fodd bynnag , ar dudalen 37 yr adroddiad , mewn adran o'r enw ` nodi a goresgyn rhwystrau i newid ', mae'r comisiwn archwilio'n beirnadu'r holl bleidiau gwleidyddol , ond y llywodraeth yn bennaf , am beidio â meithrin y farn gyhoeddus ar y mater hwn yn effeithiol ac , felly , o fethu ag ad-drefnu'r gwasanaethau yn ôl yr angen