Results for base on translation from English to Welsh

that is a strong base on which to build
dyna sylfaen gadarn y gellir adeiladu arni

you cannot build champions unless you have a strong and populous base on which to build
ni allwch greu pencampwyr heb sylfaen gref a phoblog i adeiladu arni

on single decoupled payments , the historical base on which they will be established causes huge concern
ar daliadau datgysylltiedig sengl , mae'r hanes sydd yn sail iddynt yn achosi pryder enfawr

the airport has had considerable success to date and is , therefore , an excellent base on which to build
bu'r maes awyr yn gryn lwyddiant hyd yma ac , felly , mae'n sail wych i adeiladu arni

the evidence linking contamination with adverse health and the evidence base on the health outcomes of contaminated sites is ambiguous
mae'r dystiolaeth sy'n cysylltu halogiad ag iechyd gwael a'r sail dystiolaethol ar ganlyniadau iechyd safleoedd halogedig yn amwys

it provides a base on which the welsh assembly government can implement the development of the overall strategies for housing and older people
darpara sail y gall llywodraeth cynulliad cymru ei defnyddio i ddatblygu'r strategaethau cyffredinol ar gyfer tai a phobl hyn

i would also like to see a reference to policy , because we need a strong policy base on which to judge decisions and move forward
hoffwn weld cyfeirio hefyd at bolisi , oherwydd mae arnom angen sylfaen bolisi gadarn fel y gallwn ddyfarnu ynghylch penderfyniadau a symud ymlaen

i am grateful to the committee for its hard work -- it has given me a sound and analytical evidence base on which to build this strategy
yr wyf yn ddiolchgar i'r pwyllgor am ei waith caled -- mae wedi rhoi tystiolaeth gadarn a dadansoddol imi y gallaf seilio'r strategaeth hon arni

the two examples that you have mentioned have different bases on which judgments might be made
mae gan y ddwy enghraifft a grybwyllwyd gennych sail wahanol y gellir llunio barn arnynt

discussions are taking place with the uk government , and i hope that we can get a strategic base on nuclear waste that will provide a context for any future schemes for the disposal of nuclear waste
mae trafodaethau yn mynd rhagddynt gyda llywodraeth y du a gobeithiaf y gallwn gael sylfaen strategol ar wastraff niwclear a fydd yn darparu cyd-destun ar gyfer unrhyw gynlluniau i'r dyfodol i waredu gwastraff niwclear

the reason given to the education and lifelong learning committee for this year's delay was that the minister had to consult with local authorities to establish an evidence base on how much each authority would need
y rheswm a roddwyd i'r pwyllgor addysg a dysgu gydol oes am yr oedi eleni oedd bod yn rhaid i'r gweinidog ymgynghori â'r awdurdodau lleol i sefydlu sylfaen dystiolaeth ar faint y byddai ei angen ar bob awdurdod

secondly , farm enterprise grants help to widen the employment base on and off farms for farmers and farming family members , also to provide grants for tourism , timber processing , and processing and marketing
yn ail , mae grantiau menter ffermydd yn helpu i ehangu'r sylfaen gyflogaeth ar ffermydd ac oddi arnynt i ffermwyr ac i aelodau o deuluoedd ffermio , a hefyd i ddarparu grantiau ar gyfer twristiaeth , prosesu coed , a phrosesu a marchnata

however , they are also more than tha ; they are a real indication that we are more than holding our own in world markets -- the outward symbols of the strong export base on which we are building
fodd bynnag , maent yn fwy na hynny hefy ; maent yn arwydd gwirioneddol ein bod yn gwneud mwy na dal ein tir ym marchnadoedd y byd -- symbolau allanol y sylfaen allforio gref yr ydym yn adeiladu arni

one main reason why we are not able to deliver under this programme is that those in the government refuse to listen to the fact that we should , for example , be using some of the money on infrastructure projects , which would have created a much better economic base on which to provide sustainable jobs
un o'r prif resymau na allwn fynd â'r maen i'r wal o dan y rhaglen hon yw bod y rhai sydd yn y llywodraeth yn gwrthod derbyn y dylem ddefnyddio rhywfaint o'r arian , er enghraifft , ar gyfer prosiectau seilwaith , a fyddai wedi creu sylfaen economaidd well o lawer i ddarparu swyddi cynaliadwy

jane davidson : this is a difficult issue : because the previous conservative government set up colleges as independent institutions , there are no proper negotiating bases on a national scale
jane davidson : mae hwn yn fater anodd : oherwydd bod y llywodraeth geidwadol flaenorol wedi sefydlu colegau fel sefydliadau ar wahân , nid oes seiliau negodi cywir ar raddfa genedlaethol