Results for comes across translation from English to Welsh

comes
deuir

you also mentioned jargon , which comes across all the time
cyfeiriasoch at jargon hefyd , a cheir hynny drwy'r amser

that comes back to a lack of vision across the spectrum of legislative action
deillia hynny o ddiffyg gweledigaeth ar draws cwmpas gweithredu deddfwriaethol

that has often come across to me
mae hynny wedi'i drosglwyddo i mi yn aml

i hope that this message comes across strongly today , with you inspiring it and me responding
gobeithiaf y daw'r neges hon drosodd yn glir heddiw , gyda'ch ysbrydoliaeth chi a'm hymateb innau

i have not come across that accusation in my research
ni ddeuthum ar draws y cyhuddiad hwnnw yn fy ymchwil

as members , we have all come across consistent complainers
fel aelodau , yr ydym oll wedi dod ar draws achwynwyr sy'n cwyno'n gyson

i say to glyn davies that the strong legacy of the development board for rural wales comes across in meetings and discussions
dywedaf wrth glyn davies fod etifeddiaeth gadarn bwrdd datblygu cymru wledig yn cael ei chyfleu mewn cyfarfodydd a thrafodaethau

i am sure that that will come across when we discuss this next week
yr wyf yn siwr y gwelir hyn pan drafodwn hyn yr wythnos nesaf

we need to recognise that asylum seekers come from across the globe
mae angen inni gydnabod y daw ceiswyr lloches o bob cwr o'r byd

in the process of its investigation , it comes across pieces of information , which may be relevant to its inquiry but which it cannot publish
yn ystod ei hymchwil , daw ar draws darnau o wybodaeth , a all fod yn berthnasol i'w hymchwiliad ond na all eu cyhoeddi

i represent a border region , and i often come across that problem
yr wyf fi'n cynrychioli ardal ar y ffin , a deuaf ar draws y broblem honno'n aml

i have not come across the bionic ear communication ai ; i will look into it
nid wyf wedi dod ar draws y cymorth cyfathrebu clust fioni ; ymchwiliaf i hynny

i have come across that issue in my constituency and other members have also come across it
deuthum ar draws y broblem honno yn fy etholaeth ac mae aelodau eraill wedi dod ar ei thraws hefyd

a huge volume of paper work comes across my desk regarding discussions involving us and michael meacher , as the uk lead minister on negotiations with the european union , on environmental matters
daw peth wmbredd o waith papur ar draws fy nesg ynghylch trafodaethau rhyngom ni a michael meacher , sef gweinidog arweiniol y du ar negodiadau gyda'r undeb ewropeaidd , ar faterion amgylcheddol

i have come across medium-sized firms with good ideas that are central to sustainability
deuthum ar draws busnesau canolig eu maint sydd â syniadau da sy'n anhepgor ar gyfer cynaliadwyedd

companies across wales will come to perform at the centre , and shows that originate there will tour wales
bydd cwmnïau o bob rhan o gymru yn dod i berfformio yn y ganolfan , a bydd sioeau a gaiff eu cyflwyno yno yn mynd ar daith drwy gymru

i’ll actually come to fucking england and find where your at and bitch slap you across your face in a min
byddaf yn dod i fucking lloegr a dod o hyd i ble mae eich yn a brathu chi ar draws eich wyneb mewn min.

huw could go to llanddewibrefi and a number of villages in rural ceredigion and he would come across many people who are suffering from deprivation
gallai huw fynd i landdewibrefi ac i nifer o bentrefi yng nghefn gwlad ceredigion a byddai'n dod ar draws llawer o bobl amddifad

i compliment the group on its work in consulting with children and young people , whose voices come across strongly and who have compelling messages
canmolaf y grŵp am ei waith wrth ymgynghori â phlant a phobl ifanc , sy'n mynegi eu barn yn gryf ac sydd â negeseuon cymhellol