Results for work again tomorrow translation from English to Welsh

i will meet with the wlga again tomorrow to discuss this important issue
byddaf yn cwrdd â'r gymdeithas eto yfory i drafod y mater pwysig hwn

i will visit the plant again tomorrow to meet workers and the trade unions
byddaf yn ymweld â'r gwaith eto yfory i gwrdd â'r gweithwyr a'r undebau llafur

we have met with the wales tourist board twice and we will meet it again tomorrow
cyfarfuasom ddwywaith â bwrdd croeso cymru a byddwn yn cyfarfod ag ef eto yfory

the true objective is to persuade the public that the nhs is not working , has never worked and will never work again
y gwir amcan yw darbwyllo'r cyhoedd nad yw'r gig yn gweithio , nad yw erioed wedi gweithio ac na wnaiff weithio byth eto

i am told that he will not be attending again tomorrow , but the committee will be graced with the presence of william graham , who i am sure will make a mature contribution
dywedir wrthyf na fydd yn bresennol yfory eto , ond anrhydeddir y pwyllgor â phresenoldeb william graham , a fydd yn rhoi cyfraniad aeddfed yr wyf yn siwr

i had hoped that the minister would revisit that issue today -- no doubt she will touch on the matter again tomorrow -- but the lack of additional money is a disappointment
yr oeddwn wedi gobeithio y byddai'r gweinidog wedi ailystyried y mater hwnnw heddiw -- mae'n siwr y bydd yn cyfeirio at y mater eto yfory -- ond mae'r diffyg arian ychwanegol yn destun siom

however , she faced repeated problems because her type of work meant that she was in work for short periods , and then , following an assignment , was out of work again
er hynny , wynebodd y naill broblem ar ôl y llall gan ei bod mewn gwaith am gyfnodau byr ar y tro oherwydd y math o waith a wnâi , ac allan o waith wedyn ar ôl gorffen y dasg

owen john thomas : are you aware that some staff in the university hospital of wales work 22-hour shifts , have two hours off , and are then asked to work again ?
owen john thomas : a ydych yn ymwybodol bod rhai o'r staff yn ysbyty prifysgol cymru yn gweithio sifftiau 22 awr , yn cael dwy awr yn rhydd , ac yna gofynnir iddynt weithio eto ?

alun pugh : can you tell us which is the easier process -- taking an integrated unit and smashing it into 100 pieces , or getting 100 ill co-ordinated pieces back together to work again ?
alun pugh : a allwch chi ddweud wrthym beth sydd hawsaf -- chwalu uned integredig yn 100 o ddarnau , neu roi 100 o ddarnau digyswllt yn ôl at ei gilydd i weithio eto ?

the generation of people who thought that they might never work again -- the people of merthyr tydfil and blaenau gwent -- and those communities that felt permanently excluded are beginning to re-engage in the economy as a result of the actions of the labour government in westminster and in the assembly
mae'r genhedlaeth a gredai nad oedd yn debygol o weithio byth eto -- pobl merthyr tudful a blaenau gwent -- a'r cymunedau hynny a deimlai eu bod wedi'u hallgáu'n barhaol yn dechrau cymryd rhan yn yr economi eto o ganlyniad i'r camau a gymerodd y llywodraeth lafur yn san steffan ac yn y cynulliad

i trust that i am in order when i plead with the house committee to seriously consider the request that was made here yesterday by the friends of the international brigade -- i believe that they are meeting here again tomorrow -- for a permanent memorial , somewhere within the curtilage of these buildings , to the welsh members of the international brigade who risked life and limb in the battle against fascism in spain in the 1930s
hyderaf fy mod mewn trefn wrth apelio at bwyllgor y ty i ystyried o ddifrif y cais a wnaed yma ddoe gan gyfeillion y frigâd ryngwladol -- credaf eu bod yn cyfarfod yma eto yfory -- am gofeb barhaol , rywle o fewn ffiniau'r adeiladau hyn , i aelodau'r frigâd ryngwladol o gymru a beryglodd eu bywydau i ymladd yn erbyn ffasgaeth yn sbaen yn yr 1930au