Results for would take away translation from English to Welsh

take away
bwyd i fynd

take away menu
bwydlen bwyd i fynd

such a review would take time
byddai adolygiad o'r fath yn cymryd amser

eat in or take away
bwyta i mewn neu fwyd i fynd

it would take much to persuade me that we could move away from that principle
byddai'n cymryd llawer i'm perswadio y gallem symud i ffwrdd oddi wrth yr egwyddor honno

this is exactly where i said that i would take this
dyma'r hyn y dywedais a fyddai'n digwydd yn union

that would mean changing the law , which would take time
byddai hynny'n golygu newid y gyfraith , a fyddai'n cymryd amser

that would give power to patients and communities , and would take it away from politicians
byddai hynny'n rhoi pwer i gleifion a chymunedau , ac yn ei gymryd oddi ar wleidyddion

i understand that changing the structure would take primary legislation
deallaf y byddai angen deddfwriaeth sylfaenol i newid y strwythur

i am glad to say that we would take those reforms even further
yr wyf yn falch o ddweud y byddem yn mynd â'r diwygiadau hynny ymhellach

it would take the average person just over two weeks to read all that
cymerai ychydig dros bythefnos i'r person cyffredin ddarllen hynny i gyd

buildings would take an inordinate amount of time to come on stream effectively
cymerai adeiladau lawer gormod o amser i ddechrau llifo'n effeithiol

even if we were to seek a derogation , it would take some weeks to get it
hyd yn oed pe baem yn gwneud cais am randdirymiad , byddai'n cymryd rhai wythnosau i'w gael

i appreciated that it would take time for authorities to submit fully audited claims
yr oeddwn yn gwerthfawrogi y byddai'n cymryd amser i awdurdodau gyflwyno ceisiadau wedi'u harchwilio'n llawn

it was made clear that these items would take the cost to over £20 million
dywedwyd yn glir y byddai'r eitemau hyn yn mynd â'r gost dros £20 miliwn

i assume that this would take precedence over the fact that each committee should be the same size
cymeraf y byddai hyn yn cael blaenoriaeth dros y ffaith y dylai pob pwyllgor fod o'r un maint

however , he went on to say that employers were concerned that the diploma would take the focus away from low achievement and be confusing
fodd bynnag , aeth ymlaen i ddweud bod cyflogwyr yn pryderu y byddai'r diploma yn tynnu sylw oddi ar gyflawniad isel ac y byddai'n ddryslyd

even though i would take issue with what you said , i accept your argument about possible benefits
er y byddwn yn anghydweld â'r hyn a ddywedasoch , yr wyf yn derbyn eich dadl am y manteision posibl

carwyn jones : you raised a number of important issues that would take some time to work through
carwyn jones : codasoch sawl mater pwysig y byddai'n cymryd peth amser i'w trafod

however , the situation would improve and more would take up employment if there were better childcare provision
er hynny , byddai'r sefyllfa'n well a byddai mwy yn dechrau gweithio pe bai gwell darpariaeth gofal plant