Results for kirjalikul kokkuleppel translation from Estonian to English

hind kokkuleppel.
can be conducted in estonian, english and finnish. price upon request.

transport kokkuleppel.
transport kokkuleppel.

ajakava: kokkuleppel.
time schedule: by appointment.

käesolevat lepingut võib muuta poolte kirjalikul kokkuleppel.
this agreement may be amended by written agreement between the parties.

„kokkuleppel komisjoniga”,
‘by agreement with the commission’,

muud teenused kokkuleppel
all other services by agreement

käesolevat lepingut muudetakse üksnes lepinguosaliste kirjalikul kokkuleppel.
this agreement shall be amended only by written agreement between the parties.

käesolevat lepingut võib muuta lepinguosaliste vastastikusel kirjalikul kokkuleppel.
this agreement may be amended by mutual agreement of the parties in writing.

lahutus vastastikkusel kokkuleppel
divorce by mutual consent

käesolevat lepingut muudetakse üksnes lepinguosaliste üksmeelsel kirjalikul kokkuleppel.
this agreement shall be amended only by unanimous written agreement of the parties.

käesolevat lepingut võib muuta ainult lepinguosaliste vastastikusel kirjalikul kokkuleppel.
this agreement may be amended only in writing by common consent between the parties.

kokkuleppel kohustust ära jätma
compound

teeb otsuseid vastastikusel kokkuleppel,
act by mutual agreement,

kalapüügivõimaluste läbivaatamine vastastikusel kokkuleppel
review of fishing opportunities by mutual agreement

ühisel kokkuleppel komisjoni presidendikandidaadiga,
taken by common accord with the nominee for president of the commission,

käesolev leping kehtib kaheksa aastat ja seda võib pikendada lepinguosaliste kirjalikul kokkuleppel.
this agreement shall remain in force for a period of eight years, following which it may be extended by written agreement of the parties.

ameerika Ühendriigid ja euroopa liit võivad käesolevat memorandumit muuta vastastikusel kirjalikul kokkuleppel.
the united states and the eu may amend this understanding by mutual agreement in writing.

käesolev leping kehtib viis aastat ja seda võib pikendada või muuta vastastikusel kirjalikul kokkuleppel.
this agreement shall remain in force for five years and may be extended or amended by mutual written agreement.

käesolev leping kehtib kaheksa aastat ja seda võib pikendada või muuta vastastikusel kirjalikul kokkuleppel.
this agreement shall remain in force for eight years and may be extended or amended by mutual written agreement.

liikmesriigid peavad saama vastutust selle programmi osade eest kirjalikul kokkuleppel delegeerida euroopa elundivahetusorganisatsioonidele.
member states should be able to delegate, through written agreements, the responsibility for parts of this programme to european organ exchange organisations.