Results for point de vue légal translation from French to Dutch

point de vue
uitkijkpunt

point de vue narratif
vertelinstantie

du point de vue légal, une journée d’essai est
neem zelf het initiatief en vraag om feedback.

du point de vue légal, un employeur n'est pas tenu de négocier avec un
in dit artikel garandeert de staat de vrije

3 points de vue
3 standpunten

la lutte contre l' offre peut se justifier d' un point de vue légal, voire moral.
de strijd tegen het aanbod mag dan te verantwoorden zijn vanuit wettelijk of zelfs vanuit moreel oogpunt.

la banque d'angleterre est-elle prête, du point de vue légal, à rejoindre l'uem ?
de lid-staten die de eenheidsmunt invoeren, moeten er op grond van artikel 108 van het verdrag voor zorgen dat hun nationale wetgeving verenigbaar is met het verdrag en met het statuut van het escb en de ecb.

publications & points de vue
publicaties & standpunten

du point de vue légal, toutefois, l'existence de la directive repose sur desconsidérations relatives au marché intérieur.
uit juridisch oogpunt echter ligt de interne markt aan het bestaan van de richtlijn tengrondslag.

la raison du licenciement peut être mentionnée sur la lettre de préavis, bien que ceci n'est pas obligatoire d'un point de vue légal.
b. : de reden van het ontslag kan worden vermeld op de opzeggingsbrief hoewel dat wettelijk niet verplicht is.

j'espère que les nouvelles propositions seront acceptables d'un point de vue légal à bruxelles. c'est la question la plus importante.
wij hebben getracht de besluite betreffende de belangrijkste programma's te respecteren.

- 35 considérées comme aides d'etat du point de vue légal, le poids économique doit être supporté exclusivement par les bénéficiaires eux-mêmes.
er zij op gewezen dat het begrip totale nationale steun individuele steuncategorieën omvat die van meer of minder belang kunnen zijn vanuit het oogpunt van het mededingingsbeleid.

dans le cas présent, il semble qu'une action est parfaitement justifiée du point de vue légal mais est-il raisonnable de faire un procès maintenant?
wij hebben het hier al over gehad naar aanleiding van de resolutie-martin waarin wij het ver drag onder voorbehoud goedkeurden.

mais la variété des situations rencontrées dans les pays de l'eee, d'un point de vue légal, social et culturel, reste souvent un obstacle à leur volonté.
de uiteenlopende situaties binnen de eer op sociaal, cultureel en juridisch terrein vormen echter vaak een obstakel voor hun plannen.

d'un point de vue légal, les services de transport nationaux sont déjà ouverts, en tout ou en partie, dans tous les etats membres concernés, pour ce qui est de la navigation intérieure.
juridisch gesproken zijn in alle betrokken lid-staten de nationale vervoersmarkten al geheel of gedeeltelijk opengesteld, wat de europese binnenscheepvaart betreft.

d'un point de vue légal, il n'est pas opportun de répéter une règle générale dans une décision spécifique et c'est pour cela que je vous demande de rejeter cet amendement.
tot op heden heeft de oekraïne ongeveer de helft terugbetaald en ons verzekerd dat de rest van de uitstaande schuld, ongeveer 32 miljoen ecu, vóór het einde van dit jaar zal worden betaald.

les critères de sélection ne peuvent porter que sur la capacité à exercer l'activité professionnelle d'un point de vue légal et réglementaire, la capacité économique et financière et la capacité technique et professionnelle.
de selectiecriteria mogen alleen betrekking hebben op de juridische en regelgevende bevoegdheid om de beroepsactiviteit uit te oefenen, de economische en financiële draagkracht, en de technische en beroepsbekwaamheid.

nous avons convenu qu’ elles devaient être contraignantes d’ un point de vue légal comme d’ un point de vue éthique, mais il est très difficile de les appuyer au moyen de politiques pratiques.
wij hebben afgesproken dat zij juridisch en ethisch bindend moeten zijn, maar het is een grote uitdaging om ze in praktisch beleid om te zetten.

avec la signature et la ratification du traité d' adhésion, toute l' île de chypre devient par conséquent, d' un point de vue légal, membre de l' union européenne.
met de ondertekening en de ratificatie van het toetredingsverdrag wordt daarom vanuit juridisch oogpunt het hele eiland cyprus lid van de europese unie.

le système scolaire écossais est, du point de vue légal, distinct de celui de l'angleterre, bien qu'il ait adopté plusieurs changements s'alignant sur le modèle anglais (71).
veel protestantse schoolcommissies zijn in feite schoolverenigingen waarin de ouders een belangrijke rol spelen, hoewel er in sommige scholen ook oudercomités zijn voor minder essentiële aangelegenheden.