Results for rendre ceci translation from French to Dutch

quatre questions principales doivent être abordées et faire l'objet d'un débat, afin de rendre ceci possible:
dit is echter alleen haalbaar indien de volgende vier belangrijke kwesties alle aandacht krijgen:

pour rendre ceci possible sans impact sur le budget, le conseil a couplé cette décision au règlement qui fait l'objet du débat et qui a pour objectif de réduire les quotas.
om dit op een begrotingsneutrale wijze mogelijk te maken heeft de raad dit besluit gekoppeld aan de onderhavige verordening tot verlaging van de contingenten.

les informations sur les créneaux transmises par le coordonnateur dans le cadre de cette clause devraient vraisemblablement comprendre des précisions sur les itinéraires concernés par les créneaux horaires: il faudrait peut-être rendre ceci plus explicite.
de krachtens deze bepaling door de coördinator te verstrekken informatie moet waarschijnlijk ook details omvatten van de routes waarop de slots van toepassing zijn; wellicht zou dit expliciet moeten worden voorgeschreven.

en cas de fermeture d'une entreprise, les travailleurs licenciés par cette entreprise peuvent être aidés à reprendre une partie ou la totalité de ses activités et l'État membre dans lequel l'entreprise est localisée peut avancer les fonds nécessaires d'urgence pour rendre ceci possible.
als een onderneming sluit, kunnen de ontslagen werknemers worden geholpen om sommige of alle activiteiten van de onderneming over te nemen, en kan de lidstaat waarin de onderneming is gevestigd eventueel de middelen voorschieten die dringend nodig zijn om dit mogelijk te maken.