From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la technique actuelle consiste à réaliser à proximité du bassin un bloc technique sous forme d'un petit local qui comporte les pompes de circulation et d'alimentation, ainsi que les filtres.
the usual techniques for providing such technical elements and accessories involve a small building in the vicinity of the pool wherein the necessary technical elements are mounted, such as feeding pumps, filters, and the like.
l'élément est en communication avec un bloc technique compact apte à assurer le pompage et la filtration de l'eau en provenance dudit élément et son refoulement dans le bassin de la piscine au moyen d'agencements dudit élément.
the element communicates with a compact technical block ensuring the pumping and filtering of the water coming from said element and its delivery into the swimming pool by means of the arrangements on said element.