Results for le gypsy translation from French to English

le «gypsy lass» a été déclaré perte totale.
the "gypsy lass" was declared a total loss.

créé à winnipeg le 5 octobre 1932 sous le nom de no. 12 army cooperation squadron, il utilise des biplans comme le gypsy moth de de havilland et le tutor d’avro.
formed at winnipeg on october 5, 1932 as no. 12 (army cooperation) squadron, the unit operated bi-planes such as the de havilland gypsy moth and avro tutor.

le «gypsy lass» s'est échoué vers 20 h 4, soit un peu moins de deux heures avant l'heure prévue de la marée basse.
the "gypsy lass" grounded at about 2004, somewhat less than two hours before the predicted time of low water.

pendant l'après-midi du 14 février 1994, le «gypsy lass» pêchait à l'ouest de l'île prince leboo.
on the afternoon of 14 february 1994, the "gypsy lass" was fishing to the west of prince leboo island.

le «gypsy lass» et le «royal pride» étaient faits l'un de fibre de verre et l'autre d'acier.
the "gypsy lass" and "royal pride" were of fibreglass construction and steel construction respectively.

pendant que le «gypsy lass» était désarmé, une certaine quantité de combustible était restée dans les citernes et le navire n'avait pas été chauffé, ce qui constitue une combinaison propice à la condensation.
when the "gypsy lass" was laid up, the fuel tanks were slack and the vessel was unheated, a combination of circumstances which is conducive to condensation.

au moment de l'échouement, comme cela se fait normalement afin d'atténuer l'assiette positive, le «gypsy lass» consommait du combustible prélevé des citernes arrière.
at the time of the grounding, as a normal practice to minimize stern trim, the "gypsy lass" was burning fuel which had been run down from the after tanks.

après avoir été appelé à l'aide, le «royal pride» n'a mis qu'une vingtaine de minutes pour arriver sur les lieux, mais le «gypsy lass» avait déjà été déporté vers un petit fond.
when she was called to assist, the "royal pride" was on the scene in 20 minutes, but the "gypsy lass" had already been carried into shallow water.