Results for retrouver semble translation from French to English

un certain nombre de botanistes ont tenté sans succès de le retrouver, mais la malchance semble être très fréquente.
a number of botanists have tried to locate it, but have been thwarted by bad luck.

bien qu'elle ait marque certains arbres pour retrouver son chemin, elle semble avoir passe la nuit en foret.
although she tied flagging to trees to find her way out, it appears she has spent the night in the woods.

l'île semble retrouver les voies du progrès dans la paix.
the island seemed once again to find the ways of progress in peace.

tout semble avoir été fait pour que le corps retrouvé ne soit pas identifié
everything seems to have been done to ensure that the body could not be identified

elle semble aller bien et a retrouvé une attitude "normale".
she looks good and has found a "normal" attitude.

mais il me semble plus simple de retrouver les résultats par un bon raisonnement logique...
but it seems simplier to find the result using good old logical reasoning...

en fait, il semble qu'on les retrouve partout dans les milieux aquatiques.
in fact, they appear to be ubiquitous in aquatic environments.

la corrélation entre la concentration théorique et retrouvée semble correcte pour les eaux les plus concentrées.
the correlation between the theoretical concentration and the concentration which was found appears correct in the case of the most concentrated water samples.

il ne semble pas dépendant des forêts matures ou anciennes et il se retrouve fréquemment dans des secteurs ouverts.
they do not appear to be dependent upon mature or old-growth forest and are frequently found within cut-over areas.

l'épithélium pariétal semble perméable, car on retrouve les marqueurs dans les espaces intercellulaires.
permeability of the parietal epithelium is suggested by the presence of the tracers in intercellular spaces.

il nous a semblé que l'union européenne aurait couru le risque de se retrouver sans rien du tout.
the danger, it seemed to us, was that the european union would have been left with absolutely nothing.

lorsque, pour la seizième fois, il semble impossible de retrouver la trace des auteurs, cela fait vraiment trop.
when, for the sixteenth time in a row, it seems impossible to track down the perpetrators, that really is too much.

30 diminution de la clairance de la cétirizine retrouvée chez les sujets volontaires âgés semble liée à l'altération de leur fonction rénale.
the decrease in cetirizine clearance in these elderly volunteers appeared to be related to their decreased renal function.

dans les quelques endroits où on la retrouve, l’espèce ne semble exister qu’en densité très faible.
at the scattered locations where it occurs, the species appears to exist at very low densities.

toutefois, à chaque fois qu'il se retrouve coincé, il semble qu'il redevienne très vite conscient de son pouvoir.
however any time it gets into a narrow corner it seems to me that it reverts to the government that will have the hammer.

si l' on efface cette distinction, on se retrouve me semble-t-il alors sur une pente extrêmement savonneuse.
once you blur that distinction, it seems to me that you are on a very slippery slope indeed.

il semble également que l'information présentée sur l'emballage contredise parfois celle qui se retrouve sur l'oeuvre en tant que telle.
as well, the information appearing on the package sometimes contradicts the information shown on the work itself.

brandon, semble-t-il sans se poser de questions, retrouve dès lors gina, qu'il ne quittera plus à présent.
brandon , it seems without asking any questions, consequently refinds gina, whom he will not leave any more for now on.

le déclin des stocks de sébaste semble s'essouffler, mais il n'est pas certain qu'ils sauront retrouver leur abondance d'antan.
the decline in redfish stocks seems to have halted, but it is unclear whether the stock will be able to rebound.

comment se fait-il qu'on se retrouve aujourd'hui, dans ce contexte-là, avec un gouvernement si bien intentionné, semble-t-il?
but how can it be that we now find ourselves in the situation we are in today, with such a seemingly well-intentioned government?