From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1. alternativen ermitteln: finden sie heraus, welche möglichkeiten es gibt.
1.stel de alternatieven vast: zoek uit welke opties beschikbaarzijn.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1. ist das tatbestandsmerkmal der "finanzierung durch den staat" des art. 1 absatz 9, 2. unterabsatz, lit. c), 1. alternative der richtlinie 2004/18 eg [1] dahin auszulegen, dass auf grund einer dem staat obliegenden verfassungsrechtlichen gewährsgarantie für die unabhängige finanzierung und existenz der einrichtungen eine mittelbare finanzierung von einrichtungen durch eine staatlich vorgeschriebene gebührenzahlung durch diejenigen, die rundfunkgeräte bereithalten, eine finanzierung im sinne dieses tatbestandsmerkmals ist?
1) moet de voorwaarde van%quot%financiering door de staat%quot% in artikel 1, lid 9, tweede alinea, sub c, eerste variant, van richtlijn 2004/18/eg [1] aldus worden uitgelegd dat op basis van een door de grondwet aan de staat opgelegde verplichting om de onafhankelijke financiering en het onafhankelijk bestaan van de instellingen te garanderen een indirecte financiering van de instellingen door een van staatswege voorgeschreven bijdragebetaling door degenen die beschikken over radio-en/of televisietoestellen, een financiering in de zin van deze voorwaarde is?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
