Results for eckige klammern translation from German to Dutch

eckige klammern [ ]
vermeldingen tussen [ ]

3. artikel 50 i) absatz 3 wird in eckige klammern gesetzt.
3. in artikel 50 i) dient lid 3 tussen haken te worden geplaatst.

dort, wo das programm eckige klammern vorsieht, sind diese zu benutzen.
o dubbele ronde haakjes enkel te bezigen als het programma geen vierkante haakjes omvat.

angaben, die durch eckige klammern ersetzt worden sind, unterliegen dem berufsgeheimnis.
op bepaalde plaatsen in deze tekst is bedrijfsgevoelige informatie weggelaten; het weggelaten gedeelte wordt aangegeven met vierkante haken en een asterisk.

um dies deutlich zu machen, wurden die betreffenden dienstposten in eckige klammern gesetzt.
om een en ander aan te geven staan deze functies tussen vierkante haken.

buchstaben oder wortteile, die man auch weglassen kann, werden in eckige klammern ohne abstand eingeschlossen.
a) men schrijft een koppelteken in aardrijkskundige namen die bestaan uit een onverbogen bepalend woord + een eigennaam.

artikel 50 i) absatz 3 der anlage ii zum abkommen muß in eckige klammern gesetzt werden.
overwegende dat het passend is artikel 50 i), lid 3, van aanhangsel ii van de overeenkomst tussen haakjes te plaatsen;

— buchstaben oder wortteile, die man auch weglas­sen kann, werden in eckige klammern ohne ab­stand eingeschlossen.
n.b.: samenstellingen die beginnen met woorden als kamer, raad, gemeenschap, enz., worden met een kleine beginletter geschreven: gemeenschapsrecht, raadszitting.

fakultative verfahrensabschnitte sind in eckigen klammern angegeben.
de facultatieve fasen van de procedure staan tussen haakjes.

in eckigen klammern „[]“: angabe des 95 %-konfidenzintervalls
het betrouwbaarheidsinterval van 95% is opgenomen tussen ‘[]’

die kommission hatte in ihrem geänderten vorschlag das datum der gültigkeit offen gelassen (eckige klammern).
de commissie liet in haar gewijzigd voorstel de toepassingsdatum open (vierkante haakjes).

werte in eckigen klammern bedeuten 95 % konfidenzintervalle für hr
aantallen tussen rechte aanhalingstekens zijn 95 %-betrouwbaarheidsintervallen voor hr

die verhandlungsbox enthält einstweilen nur wenige zahlenangaben in eckigen klammern.
momenteel bevat het onderhandelingsdocument slechts een paar bedragen tussen vierkante haken.

ellemann-jensen rühmten eckigen klammern, konnten wir lösen.
u gedaan met het memoradum van de griekse regering waarin bepaalde algemene problemen van de noord-zuid betrekkingen in datzelfde europa werden uiteengezet ?

teile des textes wurden so abgefasst, dass vertrauliche angaben nicht offengelegt werden; diese teile sind durch eckige klammern und ein sternchen gekennzeichnet.
gedeelten van deze tekst zijn bewerkt om ervoor te zorgen dat zakengeheimen niet worden bekendgemaakt. die gedeelten staan tussen vierkante haken en zijn door een asterisk aangegeven.

die formulierungen in eckigen klammern hängen von der genauen endgültigen struktur des vertrags ab.
de woorden tussen vierkante haken hangen af van de structuur die het verdrag uiteindelijk zal krijgen.

teile dieses textes wurden ausgelassen, um zu gewährleisten, dass keine vertraulichen informationen bekannt gegeben werden; diese teile sind durch eckige klammern gekennzeichnet.
om te waarborgen dat geen vertrouwelijke informatie openbaar wordt gemaakt, zijn gedeelten uit deze tekst weggelaten; deze gedeelten zijn aangeduid met vierkante haken.

(l) auf diese wird im generalbericht durch kapitelnummern in eckigen klammern verwiesen.
(l) in het algemeen verslag wordt naar het tweede deel verwezen door middel van hoofdstuknummers tussen vierkante haken«

die freien felder zwischen den eckigen klammern deuten auf geschäftsgeheimnisse und auf vertrauliche informationen hin und wurden ausgelassen.
de tekens tussen haakjes verwijzen naar bedrijfsgeheimen of vertrouwelijke gegevens die geschrapt zijn.

die neuen ersatznummern, die ihnen zugeteilt wurden, befinden sich in eckigen klammern "[ ]".
het nieuwe vervangingsnummer dat aan deze substanties zal worden toegekend, wordt tussen · vierkante haakjes "[ ]" vermeld.