From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ein mädchen oder ein junge? – egal, hauptsache rundum gesund.
a boy or a girl? actually, it doesn’t matter as long as the baby is healthy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein mädchen und ein junge kam in kurzer zeit.
a girl and a boy arrived in short order.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die kinder, ein mädchen und ein junge, sehen zu.
tension mounts between the parents as the children watch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ist es ein junge oder ein mädchen?
is it a boy or a girl?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
und es spielt keine rolle, ob ich ein mädchen oder ein junge bin, ich haue einfach ab.
and it doesn't matter whether i'm a boy or a girl, i'm just going to scoot.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für mich ist es ein junge ! ganz toll , gratulation !
für mich ist es ein junge ! ganz toll , gratulation !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn sie wissen, ob es ein mädchen oder ein junge ist, geben sie ihm jetzt schon einen namen.
a special trip or picnic while you're pregnant will become a very precious memory. if you know the sex of your baby, give him or her a name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ist nady ein junge oder ein mädchen?
is nady a boy or a girl?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ist das baby ein junge oder ein mädchen?
is this baby a he or a she?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ein junge ist wie ein eichenstamm, ein mädchen wie ein erlenwipfel. estland
a young man is embarrassed to question an older one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein junge und ein mädchen.
recover and save.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
web 2.0: ist es ein junge? oder o reilly, irren sie sich!
web 2.0: is there a boy? or o, reilly, you are wrong!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"wenn ein junger mann ein mädchen
"when a young man meets a girl
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nur wenn sie einen jungen oder ein mädchen oder ein paar als auch registrieren, müssen sie auswählen,
only if you want to register another boy or girl or a couple as well, you have to select
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als ich ein junge war, war ich ein mädchen
als ich ein junge war, war ich ein mädchen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn also ein kind geboren wird, dann genügt ihnen ein kurzer blick auf die äußeren geschlechtsorgane, und es steht für sie fest: es ist entweder ein mädchen oder ein junge.
for example, when a baby is born, a quick look at its sex organs usually settles the question on everyone’s mind: it is either a girl or a boy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- wenn sie ein mädchen oder eine frau im gebärfähigen alter sind, muss ihr schwangerschaftstest
- if you are a girl or a woman of childbearing age, you must have a negative pregnancy test before
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 36
Quality:
w.a. mozart: "ein mädchen oder weibchen", "zauberflöte"
w.a. mozart "ein mädchen oder weibchen" ( a girl or a woman) / "the magic flute"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ein junge schaut – ein mädchen blickt zurück.
a boy stares – a girl looks back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein junger mann wie eine eiche, ein mädchen wie eine föhre.
a young man ought to be modest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: