Results for nachweis durch eigenbeleg: translation from German to English

nachweis durch bioautographie
detection by bioautography

blutbildveränderungen (nachweis durch laboruntersuchungen)
changes in blood cells (detected by laboratory tests)

vergleichslösungen für den nachweis durch bioautographie
reference solutions for detection by bioautography

nachweis durch serrs in mikrofluidischer umgebung
microfluidic ser(r)s detection

polynukleotid nachweis durch kettenersätzung von einer fangsonde
polynucleotide determination by strand replacement of a capture probe

bakterieller nachweis durch phagentransduktion von nachweisbaren phenotypen.
bacterial detection by phage transduction of detectable phenotype.

bindungstest mit mikropartikel-markierung und nachweis durch mikrowellenspektroskopie.
microparticle-labeled binding assay analyzed by microwave spectroscopy.

der nachweis durch falle-internet.de unter realen bedingungen
proof by „falle-internet.de“ under real conditions

- nachweis durch kopie von personalausweis, reisepass oder bei kindern die geburtsurkunde.
**proof of identity with id card, passport or, in the case of children, birth certificate is required.

nachweis durch eintrag der versicherungssumme und -prämie im lufthansa cargo luftfrachtbrief;
substantiation by entry of the sum insured and insurance premium in the lufthansa cargo airway bill;

lungentuberkulose, durch mikroskopische untersuchung des sputums gesichert, mit oder ohne nachweis durch kultur
tuberculosis of lung, confirmed by sputum microscopy with or without culture

verfahren zur selektiven umwandlung organischer verbindungen und zu ihrem nachweis durch gaschromatographie und chemilumineszenz.
method for selective conversion of organic compounds and detecting same by gas chromatography and chemiluminescence detection.

ursprünglich erfolgte dieser nachweis durch auszählen der leukozyten im nicht zentrifugierten harn oder im harnsediment.
this detection was originally carried out by counting the leucocytes in the noncentrifuged urine or in the urine sediment.

nukleinsÄuretrennung und -nachweis durch elektrophorese mit einem in entgegengesetzter richtung wanderndem hochaffinen interkalierenden farbstoff
nucleic acid separation and detection by electrophoresis with a counter-migrating high-affinity intercalating dye

umfasst jedes radiologische cr + cru + pr laut irc, unabhängig vom nachweis durch knochenmark und ldh.
include all radiological cr+cru+pr by irc regardless the verification by bone marrow and ldh.

den letzten bestätigten nachweis durch einen fotobeleg gab es 1962 auf galveston island, texas und 1963 auf barbados.
the last confirmed sightings were in 1962 on galveston island, texas (photographed) and on barbados in 1963 (specimen).

information und nachweis durch unterlagen sind die beiden schlüsselelemente bei der Überwachung des internationalen (grenzüberschreitenden) handels.
information and documentation are key elements in the control of international cross-border trade.

180 km/h bei 3,7-m-antenne (festigkeits-nachweis durch statik-gutachten)
180 km/h for 3.7m antenna (strength proof by static approval certificate!)

"im falle von absatz 3 zweiter unterabsatz wird dieser nachweis durch einen vom mitgliedstaat zu bestimmenden gleichwertigen nachweis ersetzt ."
'however in the case of the second subparagraph of paragraph 3, this proof shall be replaced by an equivalent proof to be determined by the same member state;'

insbesondere ließen sich die bescheinigungen oder sonstigen nachweise durch erklärungen (selbstbescheinigungen) ersetzen.
in particular, the certificates and other means of proof could be replaced by declarations (self-certifications).