Results for stundenlanges toben im schnee translation from German to French

stundenlanges toben im schnee?
des heures à jouer dans la neige?

eröffnungsfeier im schnee
jean dujardin à yves calvi : "on...

winterliche vergnügen im schnee
les joies de l’hiver dans la neige

sie spielen gern im schnee.
ils aiment jouer dans la neige.

er hat sich im schnee verlaufen.
il a perdu son chemin dans la neige.

man kann bis zum hals im schnee einbrechen.
vous risquez de vous enfoncer jusqu’au cou.

gerät zum simulieren von skilaufen im schnee
dispositif de simulation des skis à neige

im schnee liegen kunstvoll behauene sandsteine.
des pierres de sable sculptées avec art sont posés sur la neige.

sie war kurz davor, im schnee zu erfrieren.
elle était près de mourir de froid dans la neige.

wir sahen die spuren eines bären im schnee.
nous vîmes les empreintes d'un ours dans la neige.

ich habe im schnee zwei stunden lang auf den bus gewartet.
j'ai attendu le bus sous la neige pendant deux heures.

herr virgin ist irgendwo auf dem weg von schweden hierher im schnee steckengeblieben.
m. virgin est bloqué dans la neige quelque part entre notre hémicycle et la suède.

herr virgin ist irgendwo auf dem weg von schweden hierher im schnee stecken geblieben.
m. virgin est bloqué dans la neige quelque part entre notre hémicycle et la suède.

es gibt unterrichtsgebundene schulklassenaufenthalte im schnee, an der see, war um nicht auch mit dem lernziel 1992?
telle est, mesdames et messieurs les députés, votre responsabilité.

ich stehe im schnee und stelle mich für ein anderes gericht an - von rakfisk habe ich genug.
je me tiens debout sous la neige et je fais la queue pour m'acheter de quoi manger - j'ai eu ma dose de rakfisk.

ein weiteres modernes skigebiet mit vielen möglichkeiten für spaß im schnee befindet sich im naturpark králický sněžník und trägt die bezeichnung dolní morava.
une autre station de ski moderne offrant une multitude d’activités à pratiquer sur neige est située dans le parc naturel de králický sněžník et s‘appelle dolní morava.

die lieferwagen, in denen sie befördert werden, stecken zur zeit in den bergen im schnee fest, und zwar noch auf der türkischen seite.
par conséquent, ces accords doivent être ratifiés par les parlements nationaux des douze etats membres, par ceux des trois pays associés, la hongrie, la tchécoslovaquie et la pologne ainsi que, bien sûr, par le parlement européen.

Überall im schnee steine und geschichten, cannstatter travertin aus dem stuttgarter polizeipräsidium, rötlicher granit aus dem dom sankt blasien, tuff vom heilbronner krankenhaus.
partout dans la neige des pierres et des histoires, le travertin de cannstatt provenant de la préfecture de police, le granite rougeâtre provenant de la cathédrale saint blasien, le tuf provenant de l'hôpital de heilbronn.

tea kutila machte ein schönes fotovon zwei kleinen mädchen, dick eingemummelt im schnee an einem fluss, undeine von ihnen hält einen zweig mitweißen blütenknospen in der hand.
tea kutila a pris en photo deux petites filleschaudement vêtues près d’une rivière,dans un paysage enneigé, l’une d’elletenant dans la main un rameau orné defleurs blanches.

es schien ihr plötzlich, als sausten feurige kugeln durch die luft. sie kreisten und kreisten, um schließlich im schnee zwischen den kahlen Ästen der bäume zu zergehen.
il lui sembla tout à coup que des globules couleur de feu éclataient dans l’air comme des balles fulminantes en s’aplatissant, et tournaient, tournaient, pour aller se fondre sur la neige, entre les branches des arbres.