Results for in oggetto translation from German to Italian

ti invio in allegato quanto in oggetto
ich sende ihnen als anhang, was im betreff steht

erstattung der praktischen verwaltungskostenin allegato si trasmette la fattura in oggetto, cordiali saluti.
in allegato si trasmette la fattura in oggetto, cordiali saluti.

14. le autorità italiane dichiarano che, a loro parere, il provvedimento in oggetto costituisce un aiuto.
14. le autorità italiane dichiarano che, a loro parere, il provvedimento in oggetto costituisce un aiuto.

14. la presente decisione verte su tutto l'articolato della legge regionale in oggetto, ad eccezione:
14. la presente decisione verte su tutto l'articolato della legge regionale in oggetto, ad eccezione:

3. con lettera del 20 gennaio 2004 i servizi della commissione hanno chiesto alle autorità italiane informazioni complementari sulla misura in oggetto.
3. con lettera del 20 gennaio 2004 i servizi della commissione hanno chiesto alle autorità italiane informazioni complementari sulla misura in oggetto.

16. gli articoli citati in oggetto istituiscono le seguenti misure di aiuto (tutte relative al periodo 2000-2006):
16. gli articoli citati in oggetto istituiscono le seguenti misure di aiuto (tutte relative al periodo 2000-2006):

2. le autorità italiane hanno notificato il provvedimento in oggetto con lettera del 18 ottobre 2005, alla quale la commissione ha inviato una prima risposta il 10 novembre.
2. le autorità italiane hanno notificato il provvedimento in oggetto con lettera del 18 ottobre 2005, alla quale la commissione ha inviato una prima risposta il 10 novembre.

- misura 4.10 del por della sicilia per il periodo 2000/2006 (articolo 118 della legge regionale in oggetto),
- misura 4.10 del por della sicilia per il periodo 2000/2006 (articolo 118 della legge regionale in oggetto),

28) il regime in oggetto deve inoltre essere esaminato alla luce dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato ce.
28) il regime in oggetto deve inoltre essere esaminato alla luce dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato ce.

60. a questo riguardo, i regimi attualmente identificati dalle autorità italiane come possibili beneficiari delle garanzie previste dall'articolo 99 della legge in oggetto sono i seguenti:
60. a questo riguardo, i regimi attualmente identificati dalle autorità italiane come possibili beneficiari delle garanzie previste dall'articolo 99 della legge in oggetto sono i seguenti:

48. in termini generali, l'articolo 200 della legge in oggetto dispone che gli stanziamenti annuali di bilancio potranno essere svincolati soltanto dopo che la commissione avrà autorizzato i regimi di aiuto notificati.
48. in termini generali, l'articolo 200 della legge in oggetto dispone che gli stanziamenti annuali di bilancio potranno essere svincolati soltanto dopo che la commissione avrà autorizzato i regimi di aiuto notificati.

40. in base a tale valutazione, si può concludere che il regime in oggetto è in linea con la disciplina ambientale, con gli orientamenti comunitari per gli aiuti di stato nel settore agricolo e con le disposizioni della direttiva sulla tassazione dei prodotti energetici.
40. in base a tale valutazione, si può concludere che il regime in oggetto è in linea con la disciplina ambientale, con gli orientamenti comunitari per gli aiuti di stato nel settore agricolo e con le disposizioni della direttiva sulla tassazione dei prodotti energetici.

48. in considerazione dei dubbi relativi alla compatibilità del regime in oggetto alla luce della sentenza deggendorf, la commissione ritiene di non potere, in questo momento, approvare la riduzione dell'accisa relativa ai biocarburanti.
48. in considerazione dei dubbi relativi alla compatibilità del regime in oggetto alla luce della sentenza deggendorf, la commissione ritiene di non potere, in questo momento, approvare la riduzione dell'accisa relativa ai biocarburanti.

"1. la commissione desidera informarla che intende iniziare, riguardo al provvedimento in oggetto, la procedura d'indagine di cui all'articolo 88, paragrafo 2 del trattato ce.
"1. la commissione desidera informarla che intende iniziare, riguardo al provvedimento in oggetto, la procedura d'indagine di cui all'articolo 88, paragrafo 2 del trattato ce.

- misura 4.6 del por (programma operativo regionale) della sicilia per il periodo 2000/2006 (articolo 100 della legge regionale in oggetto),
- misura 4.6 del por (programma operativo regionale) della sicilia per il periodo 2000/2006 (articolo 100 della legge regionale in oggetto),

17. l'italia si impegna a prevedere un monitoraggio semestrale dei costi di produzione dei carburanti fossili e, se del caso, ad aggiustare la riduzione di aliquota di accisa allo scopo di evitare fenomeni di sovracompensazione lungo l'intera durata degli aiuti in oggetto.
17. l'italia si impegna a prevedere un monitoraggio semestrale dei costi di produzione dei carburanti fossili e, se del caso, ad aggiustare la riduzione di aliquota di accisa allo scopo di evitare fenomeni di sovracompensazione lungo l'intera durata degli aiuti in oggetto.

"1. con la presente, ho l'onore di informarla che la commissione, dopo aver esaminato le informazioni fornite dalle autorità italiane, ha deciso di avviare il procedimento di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato ce, nei confronti della misura in oggetto.
"1. con la presente, ho l'onore di informarla che la commissione, dopo aver esaminato le informazioni fornite dalle autorità italiane, ha deciso di avviare il procedimento di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato ce, nei confronti della misura in oggetto.