Results for to place an order translation from German to Italian

(frachtbrief oder ladeschein an order)
(lettera di vettura o ricevuta di carico all'ordine)

(an order oder auf den inhaber lautende polizzen)
(polizze all'ordine e al portatore)

eigenwechsel an order der ebwe, die zur kapitaleinzah­lung gehalten werden . . .
- effetti bers detenuti a fronte del capitale versato ....

vorbehaltlich gegenteiliger bestimmungen des gesetzes können die zweitschrift des frachtbriefs und der ladeschein mit der klausel an order ausges tellt werden.
salvo contrarie disposizioni di legge, il duplicato della lettera di vettura e la ricevuta di cari-co possono essere rilasciate con la clausola «all'ordine».

bei verlust, diebstahl oder vernichtung einer an order lautenden polizze gelten die bestimmungen über die kraftloserklärung der an order lautenden wertpapiere.
in caso di smarrimento, furto o distruzione della polizza all'ordine, si applicano le disposi-zioni relative all'ammortamento dei titoli all'ordine .

der besitzer der zweitschrift des frachtbriefs an order oder des ladescheins an or-der muss die urkunde dem beförderer bei der ablieferung der beförderten sachen zurückgeben.
il possessore del duplicato della lettera di vettura all'ordine o della ricevuta di carico all'or-dine, deve restituire il titolo al vettore all'atto della riconsegna delle cose trasportate.

wenn der beförderer dem absender eine zweitschrift des frachtbriefs an order oder den ladeschein an order ausgestellt hat, werden die sich aus dem vertrag gegen den beförderer ergebenden rechte durch indossierung der urkunde übertragen.
se il vettore ha rilasciato al mittente un duplicato della lettera di vettura all'ordine o la rice-vuta di carico all'ordine, i diritti nascenti dal contratto verso il vettore si trasferiscono me-diante girata del titolo.

wenn eine an order oder auf den inhaber lautende polizze ausgestellt worden ist, so braucht der versicherer von der veräußer ung nicht benachrichtigt zu werden, und dementsprechend kann weder dieser noch der erwerber vom vertrag zurücktreten.
se è stata emessa una polizza all'ordine o al portatore, nessuna notizia dell'alienazione deve essere data all'assicuratore, e così quest'ultimo come l'acquirente non possono re-cedere dal contratto.

neu erstellen@action:inmenu add selected folder to places
crea nuovo@action: inmenu add selected folder to places

die beiträge sind wie folgt zu zahlen : a ) die zahlung erfolgt in form von bargeld oder unverzinslichen schuldscheinen des mitgliedstaats , die auf verlangen in der währung des betreffenden staates an order der organisation als verwalter des sonderaktionskontos zu zahlen und bei der hinterlegungsstelle der organisation in dem betreffenden land zu hinterlegen sind .
i contributi sono versati secondo le seguenti modalità: a) il versamento è effettuato in contanti o sotto forma di titoli non fruttiferi dello stato membro pagabili a vista nella sua moneta nazionale e all'ordine dell'associazione in quanto amministratore del conto d'azione speciale, e depositato presso il depositario dell'associazione nel paese interessato.

it is important to point out that article 16(6) of the energy taxation directive states that if community law requires member states to comply with legally binding obligations requiring them to place a minimum proportion of biofuels, the option for member states to reduce excise duties under fiscal control (that is, without needing specific authorisation from the council under unanimity) would disappear.
it is important to point out that article 16.6 of the energy taxation directive states that if community law requires member states to comply with legally binding obligations requiring them to place a minimum proportion of biofuels, the option for member states to reduce excise duties under fiscal control (that is, without needing specific authorisation from the council under unanimity) would disappear.