Results for cupola e abside translation from Italian to English

gli interni e l'abside della basilica
the apsis of the church

la cupola e la facciata furono terminate nel 1751.
the dome and the facade were finished in 1751.

la pianta è a tre navate, con transetto e abside.
the plant is to three aisles with transetto and apse.

con ampia cupola e pronao (che contiene inciso il nome di...
with a large dome and a pronaos,...

l'edificio, a tre navate con cupola sopra il transetto e abside affiancata da due cappelle, è un importante contenitore di opere d'arte.
the building, with three naves and with a dome above the transept and an apse flanked by two chapels, is an important receptacle of works of art.

consolidamento, ristrutturazione e restauro dell’intero e dell’esterno della cupola e della navata
consolidation and internal and external restoration of the dome and nave requirements

la moschea ha ricevuto, a causa di. la sua posizione, il nome della cupola e esiste ancora oggi.
the mosque had, because. its location, name of the dome and still exists today.

alle sue spalle, da una finestra architravata aperta sul fondo, si vedono la cupola e il campanile del duomo di firenze.
over his shoulders, we see the dome and the bell tower of the cathedral of florence from the arched window open in the background.

venendo dal convento dei crociferi raggiungerete per prima sulla sinistra la chiesa di san giuliano con la sua enorme cupola e la facciata sporgente.
the entire street is lined with churches from the 18th century. coming from the convento dei crociferi you will first reach the church of san giuliano, with its huge dome and the projecting façade on the left side.

il cuore di malá strana è piazza malostranské náměstí con la cattedrale barocca di san nicola con l'imponente cupola e il campanile.
the heart of lesser town is lesser town square with the baroque church of st. nicholas and its impressive dome and bell tower.

11. infine il cliente decide la stiratura della cupola e sceglie il tipo di confezione, se tutto a mano o con le guarnizioni cucite a macchina.
11. finally, the customer decides to iron dome and choose the type of packaging, if it all by hand or machine sew the seals.

molto interessanti sono i bellissimi mosaici dell'arco trionfale e nell'abside - le rappresentazioni bibliche sono tra le più belle di roma.
very interesting are the beautiful mosaics on the triumphal arch and in the apse - the biblical representations are among the most beautiful in rome.

gli affreschi del monastero sono il lavoro del gruppo di dico lo zografo, la cupola e la navata, del suo figlio avram dichov. tolgono il fiato con la loro bellezza.
the frescoes in the monastery were made by the guild of dicho zofraf’s, and the dome and naos (shrine) by the one of his son, avram dichov. their beauty leaves one breathless.

la chiesa di san giovanni battista , del 17 secolo , con la sua maestosa cupola e l’elevato campanile , è situata nel punto più alto del centro strorico .
( st. john the baptist ) founded in the 12th century but renovated more than once, the column which is embedded in the facade guaranteed the protection of the church in medieval time, and therefore impunity from the empire , to those who sought refuge in its shadow.

come se la sabbia fosse stata accumulata su di una fragile cupola, e sotto quella cupola si trovasse un enorme padiglione vuoto…mia madre vede ora quella scena durante ogni seduta.
the whole beach collapses under our feet. as if the sand were on a fragile dome and under the dome there was only an enormous, empty hall . . . my mum sees this scene every training she does.

all'architetto spettarono poi il progetto della lanterna posta sulla sommità della cupola e le tribune cieche alla base del tamburo, strutture compiute dopo la morte dell'artista.
the architect then went on to design the lantern set at the summit of the cupola and the four decorative exedrae with niches at the base of the drum, which were completed after his death.

la chiesa, oggetto di un accurato restauro nel 1956, conserva pressoché inalterate le forme e la struttura dell´edificio medievale caratterizzato da un impianto a navata unica, soffitto a capriate e abside semicircolare.
the church, painstaking restored in 1956, almost entirely conserves its original medieval forms and structure, characterised by a single nave plan, trussed ceiling and semi-circular apse.

e' possibile ammirare, inoltre, la chiesa parrocchiale più volte ricostruita, e che in alcune sue parti (muri laterali e abside) risale ai secoli xii e xiii.
some parts of the church (lateral walls and apse) date back to the xii and xiii centuries.

dopo il terremoto del 1117, furono innalzati i muri perimetrali e l'abside; a fine secolo la chiesa fu completata con l'aggiunta del transetto, dei matronei e delle torri cilindriche.
after the earthquake of 1117, the perimeter walls of the apses were raised. at the end of the century the church was completed with the addition of the transept, the women’s gallery and cylindrical towers.

e' una delle circa cinquanta chiese che si registrano nel xvi secolo in castelvetere; essa occupa topograficamente una posizione privilegiata sull'omonimo slargo. e' di forma semplice, con una sala rettangolare e l'abside semicircolare.
it is one of the roughly fifty churches belonging to xvi century castelvetere; topographically, it occupies a privileged position in the largo. it has a simple form, a rectangular hall and a semicircular apse.