Results for far notare che translation from Italian to English

dobbiamo assolutamente far notare che:
it is, absolutely necessary, to notice that:

signor presidente, vorrei far notare che ero presente ieri.
mr president, i would like to point out that i was present yesterday.

devo anche far notare che non dobbiamo esagerare il problema.
in this matter, i should also add that we must not inflate the issue.

signor presidente, desidero far notare che il relatore non è presente.
mr president, i would like to point out that the rapporteur is not present.

mi preme però innanzitutto far notare che il collega avgerinós non è qui.
but first let me just point out that mr avgerinos is not present.

voglio però far notare che ciò non deve consolidare anche gli effetti deflazionistici.
but i would warn against us consolidating the deflationary effects of this.

far notare che la competitività è l'obiettivo della strategia di lisbona.
point out that the lisbon strategy objective is competitiveness.

voglio anche far notare che la onorevole doyle oggi non è presente in aula.
i also notice that mrs doyle is not here today to take part in this.

vorrei far notare che quattro dei nostri colleghi oggi hanno posto tre domande.
i should like to point out that four of our colleagues here today asked three questions.

desidero far notare che questi dieci stati membri hanno anche grandi ricchezze.
you are the second country to hold the presidency of the enlarged twenty-five.

in risposta all’ onorevole pannella, vorrei far notare che il presidente è presente.
to respond to mr pannella 's point, i should like to point out that the president is present.

desidero far notare che allo stato attuale i vaccini, naturalmente, non sono liberamente disponibili.
i must state clearly at this point that vaccines are, of course, not freely available.

vorremmo far notare che il caffè zapatista biologico non è "solo" caffè biologico certificato.
we would like to point out that the zapatista organic coffee is not "just" certified organic coffee.

vorrei far notare che il gruppo dell'onorevole dillen – i suoi predecessori – quando ho proposto...
– mr president, i wish to make a personal statement.

a questo proposito, desidero far notare che, oltre ad essere indispensabili, alcune decisioni "tecniche"
apart from the fact that such decisions are indispensable anyway, i would point out that some so-called technical decisions take on a very special political significance.