Results for qualore doveste cambiare linea translation from Italian to English

cambiare linea
to switch over to another track

in treno: basta cambiare linea, di destinazione s. bento.
by train: just change line, to destination s. bento.

se devi cambiare linea della metropolitana aggiungi 10 minuti per ogni cambio.
if you need to change metro lines then add an extra 10 minutes for the change.

sarà invece possibile, per un paese, cambiare linea di propria iniziativa.
but a country may change its position if it wishes.

se devi cambiare linea della metropolitana aggiungi 5 minuti per ogni cambio al totale.
if you need to change add an additional 5 minutes to your final value for each change.

troverai anche indicazioni dettagliate per cambiare linea all'interno del sistema della metropolitana.
you will also find detailed advice of changing lines within the metro system.

i cerchi neri sulla mappa indicano luoghi della metropolitana dove è possibile cambiare linea e stazione.
the black circles on the map indicate hubs on the metro where you can change lines to a different station.

il significato sarebbe: vedete quanto è difficile cambiare linea, sul nucleare andiamo piano.
the meaning would be: see how hard it is to change lines; go slowly on the nuclear issue.

vi preghiamo di informarci qualora doveste arrivare dopo le ore 19.00
please inform us if you are arriving after 7.00 p.m.

se tutto questo non bloccherà il pacchetto portuale o il suo cammino, sapremo che dovremo cambiare linea di condotta e optare per un approccio totalmente diverso.
if this does not kill off the port package or the port package journey altogether, then we know that we have to change tack and opt for a totally different approach.

la linea 2 vi collega al nodo viario principale charles de gaulle - Étoile dove potete cambiare linea e avrete la possibilità di prendere anche la rer a.
the 2 line will connect you to the charles de gaulle - Étoile transit hub where you have the option to transfer to several other lines, as well as the rer a.

grazie a questo potrete trovare rapidamente la taratura ottimale con il filtro che utilizzate e nel caso lo doveste cambiare con un altro modello, potrete vedere rapidamente come modificare la taratura per il nuovo filtro.
thanks to this you can quickly find the optimal jetting with the filter used and if you change it with another model, you can quickly see how change the calibration for the new filter.

vi invitiamo a contattarci qualora doveste incontrare problemi quando autorizzate il pagamento tramite il nostro sito.
please contact us if you have trouble authorizing payment through our website.

si è trattato del lodevole tentativo di raggiungere un compromesso sociale, che però non si è tradotto in una politica reale, mentre ora è sempre più evidente che alcuni governi e partiti politici negli stati membri intendono cambiare linea.
it was a laudable attempt to bring about a social compromise, but it has not been implemented in actual policy, and it is now ever clearer that certain governments and political parties in the member states wish to enter upon a new course.

all’aeroporto occorre prendere l’autobus lam rossa per pisa e una volta arrivati in piazza s.antonio (stazione autobus) dovete cambiare linea.
at the airport, take the bus “lam rossa” to pisa bus station and once you get there change buses.

qualora doveste riscontrare un errore oppure in caso di domande relative alla fattura, scrivete a indicando il vostro codice cliente e il numero della fattura.
in case an error occurred or you have questions regarding the invoice, please write us at - and do not forget to mention your customer id and invoice number.

attrazioni turistiche grazie alla sua strategica posizione nei pressi dell’aeroporto di heathrow, il channins hounslow hotel viene scelto da turisti provenienti da tutto il mondo. londra centro si trova a circa 50 minuti di metro e si può arrivare direttamente a knightsbridge o hyde park senza cambiare linea.
central london is approximately fifty minutes on the tube and you can get to knightsbridge or hyde park without having to swap lines.

biglietto singolo: 1,80€ ( 2€ con trasbordo); questi biglietti hanno durata di un’ora da quando vengono convalidati e durante questo tempo è possibile cambiare linea.
single ticket: 1,80€ (2€ with transshipment). this tickets are valid for an hour since they are validated. during that time, you can make line changes or conveyance.

dal leonardo da vinci-fiumicino prendere la metropolitana regionale con fermata trastevere, quindi cambiare linea e raggiungere la stazione di san pietro da cui è possibile proseguire a piedi o in taxi. potete inoltre organizzare il trasferimento dall’aeroporto direttamente attraverso l’hotel, a pagamento.
from leonardo da vinci-fiumicino airport (30 km), take the regional metro to the ostiense stop, then take a taxi (approx. 8-minute ride). otherwise you can reach the main train station by bus or train. you can also contact and arrange a transfer from the airport directly to the hotel.