Results for si intravede translation from Italian to English

si intravede però qualcosa.
but something can be foreseen .

sul retro si intravede una piscina
at the back you can see a swimming pool

si intravede la sagoma di shaka.
shaka's shape appears.

in lontananza si intravede l'incrociatore zara.
in the back can see the heavy cruiser zara.

non si intravede ancora una soluzione del problema.
this problem has yet to be resolved.

ma si intravede un barlume in fondo al tunnel.
however, there is some light at the end of the tunnel.

si intravede un barlume di speranza: cerchiamo di farla crescere.
a flicker of hope is appearing and we must make sure it grows brighter.

sebbene ci sia ancora molto da fare, tuttavia si intravede la fine.
while there is still much to be done, there is an end in sight.

ma a volte nella nostra lotta si intravede l'ala farfalla.
but sometimes in our struggle we catch a glimpse of the butterfly wing.

sfortunatamente, non si intravede un' evoluzione di tali tendenze nei prossimi anni.
unfortunately, nothing suggests that these trends are likely to change over the next few years.

più in basso, si intravede il convento francescano situato in bordo al mare.
more low, one perceives the convent franciscan situated in the seaside.

lago di vouliagmeni dall'alto. sul lato destro si intravede il golfo di vouliagmeni
vouliagmeni lake from the high. on the right side, the vouliagmeni gulf

all’interno della piccola stanza si intravede la terra che si allontana…
in the small room, we see the earth, moving away from us…

si intravede forse un pentimento su scala nazionale? speriamo, ma ci credo poco.
do i see a national repentance coming? let's hope so, but i am not too sure.

all'interno del numero zero si intravede poi l'abbraccio di agostino con ancelotti.
“the legendary embrace between agostino and carlo ancelotti can be seen within the zero.

È stato un percorso lungo, accidentato e difficile, di cui ancora non si intravede la fine.
it has been a long haul, with obstacles and unruliness along the way, and the end is certainly not yet in sight.

tale trasformazione si intravede già nell' atteggiamento dell' unione nei confronti della regione baltica.
this is obvious from the union 's attitude towards the baltic region.

alle spalle dell’eroina sulla sinistra si intravede il piede di oloferne adagiato sul proprio letto sontuoso.
behind the shoulders of the heroine, on the left we can see the foot of holofernes lying upon his opulent couch.

quando all’orizzonte si intravede qualcosa è quasi sempre una gher, la tipica tenda a pianta circolare mongola.
if you happen to glimpse something on the horizon it’s almost always a gher, the mongols’ typical, round tent. let’s go in. the guest’s place is to the north, opposite the entrance which always faces south.

oggi questo dibattito e la rispettiva risoluzione hanno preso un orientamento diverso perché, finalmente, si intravede un orizzonte di speranza.
this debate today and the corresponding resolution are different because, finally, a glimmer of hope can be seen.