Results for andare in malora translation from Italian to French

- no, di andare in malora.
- non, te le tordre.

per me può andare in malora.
je n'en ai vraiment rien à foutre.

faremo andare tutto in malora.
nous allons tout détruire.

noi lasciamo... andare tutto in malora.
ici, on s'en fiche.

va' in malora!
vas au diable !

- non lo lascerai andare in malora, vero?
tu ne vas pas abandonner ça, n'est ce pas ? non.

mandati in malora.
rendus fous.

mentre io, hachiemon, posso andare in malora!
pensez à vous-même !

ma va in malora, toby.
dégage, toby.

e' andata in malora.
on a fait faillite.

e' meglio non far andare questo posto in malora.
tu ne veux pas que cet endroit t'échappe.

mandato tutto in malora.
le laisser pourrir.

beh, la festa ci ha messo poco ad andare in malora.
et ben, cette fête s'est calmée vite.

-la trasmissione è in malora.
- le levier est tordu.

ha vissuto nel quartiere per 48 anni, guardandolo andare in malora.
il a vécu dans le quartier pendant 48 ans pendant qu'il se détériorait.

e poi tutto andò in malora.
puis tout va de mal en pis.

È dura vedere andare in malora le persone da cui sei venuto.
c'est dur de voir vos parents se décomposer sous vos yeux.

- i nostri piani in malora.
avec les projets qu'on avait fait.

- no, niente andrà in malora.
rien n'ira à vau-l'eau.

- e' andato tutto in malora.
tout a été réduit à néant.