Results for data richiesta translation from Italian to French

data richiesta
demande

data della richiesta
date de la demande

data richiesta assistenza
date demande d'assistance

data di richiesta del servizio
date de dépôt de la demande

verifica richiesta - data
vérification demandée - date

i dati sono validi alla data della richiesta.
les données sont valides à la date d'introduction de la demande.

data di richiesta della decisione di ammissibilità*:
date de demande d'une décision concernant la recevabilité*:

i data di richiesta offerta.
i date de demande d'offre.

a quale data è stata fatta tale richiesta?
À quelle date cette demande a-t-elle été faite?

la ricevuta reca la data di ricevimento della richiesta;
cet accusé de réception mentionne la date de réception de la demande;

(1) data per la quale è richiesta l'esenzione.
(1) date à laquelle l'exemption est demandée.

data e luogo di spedizione della richiesta: …………………………………………….….….
lieu et date d'envoi de la demande: ……………………………………………….....….…….

data di ricezione del reclamo o della richiesta di informazioni;
la date de réception de la réclamation ou de la demande;

la relazione adottata in data odierna la risposta a questa richiesta.
le rapport adopt aujourd'hui r pond cette demande.

la comunicazione adottata in data odierna costituisce la risposta a tale richiesta.
la communication adoptée aujourd'hui est la réponse de la commission à cette demande.

- le consultazioni sono avviate entro un mese dalla data della richiesta,
- les consultations commencent dans le mois qui suit la date de la demande,

a partire da tale data è richiesta una formazione specifica in medicina generale.
a partir de cette date, une formation spécifique en médecine générale est exigée.

il parere della commissione adottato in data odierna risponde a questa richiesta.
l'avis de la commission adopté aujourd'hui répond à cette demande.

— sia già stata data una risposta alla stessa richiesta della stessa persona,
—une réponse a déjà été donnée à la même demande émanant de la même personne,

in data 12 aprile 2006 è stata inviata una prima richiesta di informazioni all’austria.
l’autriche a été invitée une première fois à fournir des informations le 12 avril 2006.