Results for tutto vada bene translation from Italian to French

controllate che tutto vada bene.
veillez à ce que tout soit parfait.

ok, pare che tutto vada bene.
tout a l'air en ordre.

- pretendere che tutto vada bene.
fais comme si tout allait bien. - tu crois ?

spero solo che tutto vada bene.
j'espère qu'elle s'en sortira.

beh, spero che tutto vada bene.
j'espère que tout va bien se passer.

e' sicuro che tutto vada bene?
vous êtes sur que tout va bien ?

# e' che tutto vada #
♪ que tout est juste ♪

che nonostante tutto vada tutto bene?
que malgré tout ça, tout va bien ?

e' per assicurarmi che tutto vada bene.
c'est pour être sur que tout va bien.

- spero che tutto vada bene. divertitevi.
- que tout se passe bien, bon voyage.

perche' tutto vada bene, e non male?
pour régler le problème et non l'empirer ?

possiamo solo sperare che tutto vada bene.
espérons seulement que tout cela se terminera bien.

no, preferisco controllare che tutto vada bene.
je préfère être impliqué. Être sûr que tout se passe bien.

spero tutto vada come vuoi.
j'espère que tout va marcher comme vous le voulez.

spero tutto vada bene anche in futuro.
je suis optimiste quant à l' avenir.

- le auguro che tutto vada bene. - grazie.
bonne continuation.

spero che michiko piaccia e tutto vada bene
j'espère qu'ils se plairont.

evidentemente noi tutti speriamo che tutto vada bene.
la terre promise qui, en fin de compte, ne veut pas entendre parler de promesses.

hey, noi chiederemo alla fortuna che tutto vada bene.
on va s'en sortir.

apparentemente, sembra che tutto vada bene, molto bene.
de toute évidence, tout va très bien aller.