From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la cessazione dal servizio del personale addetto dell'ufficio del controllore finanziario è effettuata in conformità del capitolo 10 dello statuto del personale, fatte salve le seguenti disposizioni particolari:
das beschäftigungsverhältnis eines mitarbeiters des büros des finanzkontrolleurs endet nach maßgabe des kapitels 10 des statuts unter berücksichtigung folgender besonderer bestimmungen:
funzionario presso il ministero federale di giustizia addetto all'ufficio «diritto delle comunità europee», successivamente agli uffici «affari del personale».
referent im bundesministerium der justiz im referat für gcmeinschaftsrccht. danach in den personalrefcraten
anche io ho chiesti personalmente spiegazioni all'ufficio di presidenza; esi ste un addetto dell'ufficio di presidenza che si occupa c questi argomenti e si sforza di creare un ordine che ; giustifichi dal punto di vista sostanziale.
meiner meinung nach hätten sie an einer gewissen stelle die zusatzfragen stoppen müssen, denn zuerst müssen die hauptfragen formuliert werden und dann die zusatzfragen; so will es unsere geschäftsordnung.
gli addetti all'ufficio stampa di tutte le ambasciate finlandesi presso gli stati membri dell'unione europea si sono incontrati con il mediatore europeo il 15 gennaio a strasburgo.
die pressereferenten aller finnischen botschaften in den mitgliedstaaten der europäischen union trafen am 15. januar in straßburg mit dem europäischen bürgerbeauftragten zusammen.
addetta all'ufficio emancipazione - sezione poligrafici dell'fnv (federazione dei sindacati di categoria olandesi, 19841986).
gleichstellungsmitarbeiterin der gewerkschaft druck und papier im niederländischen gewerkschaftsbund fnv (federatie van nederlandse vakverenigingen) (19841986).
la ditta m.c.s. s.p.a. opera nel settore meccano-tessile. nell’arco di questi anni ho avuto varie mansioni: come magazziniere, montatore meccanico ed in fine addetto all’ufficio collaudi.
das unternehmen betreibt in der textilmaschinen-branche. während dieser jahre habe ich verschiedene jobs hatte: als lagerarbeiter, mechaniker und schlosser um schreiber büro tests.
