From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la denominazione « brut nature » è utilizzata tradizionalmente in spagna per il vino spumante.
die bezeichnung" brut nature" wird traditionell in spanien für schaumwein verwendet.
fra le cantine trentine che si sono maggiormente distinte negli anni più recenti si annovera ferrari, un nome storico, che con lo spumante millesimato giulio ferrari riserva del fondatore ha raccolto riconoscimenti tali da paragonarlo per qualità ai grandi miti dello champagne.
unter den kellereien des trentin, die sich in jüngerer zeit mehr ausgezeichnet haben, sticht ferrari hervor, ein historischer name, der mit dem jahrtausend-spumante giulio ferrari riserva del fondatore (reserve des gründers) so große anerkennung gewonnen hat, dass dieser schaumwein der qualität nach sogar mit den großen mythen des champagners verglichen wurde.
5.1 lors de la survenance d' une résiliation pour défaillance , la bce comptabilisera dans les meilleurs délais les montants dus par chacune des parties à l' autre au titre de chaque convention de compensation ( y compris dans le cadre de l' additif 2 de la présente convention ) pour laquelle est intervenue une résiliation pour défaillance et globalisera les sommes dues par chaque partie à l' autre au titre de ces conventions de compensation ( y compris dans le cadre de l' additif 2 de la présente convention ) libellées ou converties dans tous les cas dans la devise de référence , seul le solde net étant payable par la partie débitrice du montant brut le plus élevé .
5.1 lors de la survenance d' une résiliation pour défaillance , la bce comptabilisera dans les meilleurs délais les montants dus par chacune des parties à l' autre au titre de chaque convention de compensation ( y compris dans le cadre de l' additif 2 de la présente convention ) pour laquelle est intervenue une résiliation pour défaillance et globalisera les sommes dues par chaque partie à l' autre au titre de ces conventions de compensation ( y compris dans le cadre de l' additif 2 de la présente convention ) libellées ou converties dans tous les cas dans la devise de référence , seul le solde net étant payable par la partie débitrice du montant brut le plus élevé .
