Results for convogliare l'acqua translation from Italian to German

opere per convogliare l'acqua dal bacino del fiume senqu/orange, nelle highlands, verso il sudafrica (gauteng) lesotho highlands development authority
transport von wasser aus reservoirs im einzugsgebiet der flüsse senqu und oranje im hochland von lesotho in das gauteng-gebiet in südafrika lesotho highlands development authority

perché i tradizionali sistemi di lavaggio non arrivano a convogliare l’acqua esattamente lì dove è necessario e costringono dunque a lavare i bicchieri prima di inserirli nella lavastoviglie.
weil die herkömmlichen waschsysteme das wasser nicht genau dorthin leiten können, wo es nötig wäre, so dass man also gezwungen ist, die gläser zu waschen, bevor man sie in den geschirrspüler gibt.

a conclusione di una serie di ricerche idrologiche condotte su un deposito di scorie, è risultato che all'interno del deposito stesso non viene a formarsi uno strato in grado di convogliare l'acqua e che, grazie alla scarsa impermeabilità lità
hydrologische untersuchungen an einer schlacken halde zeigten, dass keine wasserführende schicht im innern der halde besteht und dass aufgrund des wenig durchlässigen unter-

alfine di soddisfareilfabbisogno di un’area urbanaitaliana colpita da problemi di carenzaidrica,il fesr ha cofinanziatola costruzione di una condotta idrica per convogliare l’acqua da una nuova diga a diversi comuni.
zur deckung des wasserbedarfs eines von wassermangel betroffenen städtischen gebiets in italien wurde aus dem efre eine hauptwasserleitung kofinanziert, über die wasser von einem neuen staudamm in verschiedene gemeinden geleitet wird.

tra i compiti dei tetti a cupola, quello di convogliare l’acqua piovana; ai muri spessi e alle minuscole finestre, tocca invece isolare l’interno dal caldo e dal freddo.
eine der aufgaben der kuppelartigen dächer war, das regenwasser aufzufangen, während die dicken mauern und die winzigen fenster das innere der gebäude gegen hitze und kälte schützen sollte.

gli impianti hanno bisogno di un bacino imbrifero adeguato, di una testata idraulica, di una conduttura o altrodispositivo per convogliare l’acqua verso una turbina,diuna centrale con gli impianti di produzione dell’energiaedi regolazione dell’afflusso dell’acqua. dopo l’utilizzo,l’acqua è restituita al normale corso.
solche kraftwerke erfordern eine ausreichende regenauffangfläche, eine hydraulische höhe, eine leitung oder eine vorrichtung, mit der das wasser zur turbinetransportiert werden kann, sowie ein turbinenhaus mit anlagen zur stromerzeugung und wasserregulierung.nach der nutzung wird das wasser zu seinem natürlichen lauf zurückgeleitet.