From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non creare
datei nicht erstellen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò può creare problemi gravissimi.
vorsitz: renzo imbeni vizepräsident
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo modo, non facciamo che creare problemi.
damit werden probleme heraufbeschworen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
devi creare problemi per creare profitto.
du musst probleme schaffen, um profit zu erzielen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dovete creare problemi per creare profitto.
ihr müsst probleme schaffen, um profit zu erzielen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la cee non fa che creare problemi in europa. la cee è un
ich bin fast geneigt, das letztere anzunehmen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò può creare problemi in termini di produzione.
dies kann produktionsprobleme nach sich ziehen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
non creare la transazione del pagamento
keine auzahlungsbuchung erzeugen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non creare livelli troppo lunghi.
machen sie die stufen zu lang.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anche la mancanza di uno standard unico può creare problemi.
darüber hinaus kann der mangel an normen zu problemen führen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
queste differenze possono creare problemi in un mercato integrato?
kann dies auf einem integrierten markt zu problemen führen?
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
condizioni di illuminazione insufficienti possono creare problemi alle webcam standard.
diese verwenden gewöhnlich lediglich software-anpassungen, um die helligkeit zu erhöhen.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 11
Quality:
18. opzione 4 : non creare nessuno schedario.
18. option 4: keine erstellung eines indexes.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in tal modo cerchiamo di non creare problemi di liquidità alle imprese, derivanti dal sistema del deposito.
anstatt den massentourismus durch luxuriöse und große hotels anzuheizen, muß kleinen und mittleren betrieben — vor allem von der kom mission — in erster linie aufmerksamkeit gewidmet werden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i sussidi possono spesso creare problemi a recarsi sul posto ad intervalli regolari.
manche erwähnen möglicherweise auch noch die größe der räume und die vertragsbedingungen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per non creare ostacoli all'importazione di tè giapponesi è necessario un lmr più elevato.
um handelshemmnisse bei der einfuhr japanischen tees zu vermeiden, muss ein höherer rückstandshöchstgehalt festgelegt werden.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
per non creare ostacoli all'importazione di peperoni americani è necessario un lmr più elevato.
um handelshemmnisse bei der einfuhr amerikanischer paprikapflanzen zu vermeiden, muss ein höherer rückstandshöchstgehalt festgelegt werden.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
evitare la numerazione romana nei numeri di omologazione, per non creare confusione con altri simboli.
um jede verwechslung mit anderen symbolen auszuschließen, ist die verwendung römischer zahlen bei genehmigungsnummern zu vermeiden.
Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
consapevoli del fatto che questo paragrafo potrà creare problemi in alcuni paesi, tra cui il mio.
drittens müssen die ziele 3 und 4 zusammengefaßt werden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la rimborsabilità sembra tuttavia creare problemi agli operatori di telefonia mobile e agli emittenti di buoni elettronici.
für mobilfunknetzbetreiber und emittenten elektronischer gutscheine stellt diese rücktauschbarkeit aber offensichtlich ein problem dar.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
