Results for jeg sier translation from Norwegian to English

leg merke til hva jeg sier til deg!
pay close attention to what i tell you.

jeg sier ikke at det hun gjorde var riktig.
i'm not saying what she did was the right thing to do.

jeg sier heller ikke ’jeg er en engel’.
i am an angel.

men mig tror i ikke, fordi jeg sier eder sannheten.
and because i tell you the truth, ye believe me not.

han sa: «dette står fast, det jeg sier står fast.
(allah) said: "the truth is, and the truth i say,

men det jeg sier til eder, det sier jeg til alle: våk!
and what i say unto you i say unto all, watch.

men jeg sier eder at her er det som er større enn templet.
but i say unto you, that in this place is one greater than the temple.

forstå det jeg sier! for herren skal gi dig forstand på alt.
consider what i say; and the lord give thee understanding in all things.

si: «jeg sier ikke til dere ’hos meg er guds skatter’.
(o muhammad!) say: 'i do not say to you i have the treasures of allah.

for jeg sier eder at ingen av de menn som var innbudt, skal smake min nattverd.
for i say unto you, that none of those men which were bidden shall taste of my supper.

jeg sier ikke til dere at jeg disponerer guds skatter, eller at jeg kjenner det skjulte.
i do not say to you that i possess the treasuries of allah, and i do not know the unseen.

men jeg, jeg setter min lit til dig, herre! jeg sier: du er min gud.
my times are in thy hand: deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.

i tillit til din lydighet skriver jeg til dig, viss på at du vil gjøre endog mere enn jeg sier.
having confidence in thy obedience i wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than i say.

og jeg sier: gid jeg hadde vinger som duen! da vilde jeg flyve bort og feste bo.
lo, then would i wander far off, and remain in the wilderness. selah.

og jeg, sier herren, vil være en ildmur rundt omkring det, og jeg vil åpenbare min herlighet der.
for, behold, i will shake mine hand upon them, and they shall be a spoil to their servants: and ye shall know that the lord of hosts hath sent me.

jeg sier: min gud, ta mig ikke bort midt i mine dager! dine år varer fra slekt til slekt.
of old hast thou laid the foundation of the earth: and the heavens are the work of thy hands.

jeg sier heller ikke ’jeg er en engel’. jeg følger bare det som er åpenbart for meg.»
and i say not to you, "i am an angel"; i only follow what is revealed to me.

og sa: ved mig selv sverger jeg, sier herren: fordi du gjorde dette og ikke sparte din eneste sønn,
and said, by myself have i sworn, saith the lord, for because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only son:

og jeg sier eder: bed, så skal eder gis; let, så skal i finne; bank på, så skal det lukkes op for eder!
and i say unto you, ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you.