Results for o sa translation from Slovak to German

o štúdii sa
erwartet.

o pripojení sa...
verbinden mit...

p�sa� o
p

na o sa liek avandamet používa?
wofür wird avandamet angewendet?

o je velosulin a na o sa pouŽÍva
bezeichnung des arzneimittels sowie art(en) der anwendung

o je novomix 50 a na o sa pouŽÍva
was ist novomix 50 und wofÜr wird es angewendet?

o je vaniqa krÉm a na o sa pouŽÍva?
was ist vaniqa und wofÜr wird es angewendet?

1. o je insulatard a na o sa používa 2.
was ist insulatard und wofür wird es angewendet?

1. o je novomix 70 a na o sa používa 2.
was ist novomix 70 und wofür wird es angewendet?

1. o je zyprexa velotab a na o sa používa 2.
was müssen sie vor der anwendung von zyprexa velotab beachten?

/o sa smie a čo nie - ako byť šetrnejší k životnému prostrediu
tut denn niemandetwas gegen diese probleme?

zistenia správy o sa dnes budú schvaľovať v rade pre zamestnanosť a sociálne veci.
die schlussfolgerungen des - und pensionshöhe werden heute vom rat „beschäftigung und soziales“ gebilligt.

pieskové pláže, od úrod- p a a obvykle o sa pohybuje medzi 20 a 23 rokom.
auf ihren reisen in der eu können sie so viel iel einkaufen und mitnehmen, wie sie möchten, n, sofern die waren für ihren persönlichen n bedarf und nicht für den weiterverkauf bestimmt sind.

v písmene o) sa suma „100000 eur“ nahrádza sumou „300000 eur“;
in buchstabe o wird der betrag „100000 eur“ ersetzt durch „300000 eur“;

v písmene o) sa výraz „328000 eur“ nahrádza výrazom „530000 eur“;
in buchstabe o wird der betrag „328000 eur“ ersetzt durch „530000 eur“;

zoznamy v úpravách n) a o) sa menia a dopĺňajú takto:
die aufzählungen in den anpassungen n und o werden wie folgt geändert:

o sa týka krajín západného balkánu, program tempus prispieva kpríprave kandidátskych apotenciálnych kandidátskych krajín na úas na integrovanom programe celoživotného vzdelávania.
bezüglich der länder des westlichen balkans soll tempus einen beitrag zur vorbereitung der beitriskandidaten und der potenziellen bewerberländer auf ihre teilnahme am programm für lebenslanges lernen leisten.

novþ îrsky zâkon vþrazne rozùiruje prâvomoc colnþch úradnîkov, ┘o sa tþka vecî, ktorê boli nâstrojom alebo pochâdzajú z poruùenia predpisov.
im vereinigten kõnig-reich hat die schottische exekutive die einrichtung eines systems für die online-beantragung und -beschwerdeeinreichung abgeschlossen, das für sämtliche strukturfonds verwendet wer-den kann.

stĺpec n sa vzťahuje na vlastnú kvótu, stĺpec i sa vzťahuje na kvótu prenajatú od iných subjektov, stĺpec o sa vzťahuje na kvótu prenajatú iným subjektom a stĺpec t na dane.
spalte n bezieht sich auf die quoten in eigentum, spalte i auf gepachtete quoten, spalte o auf verpachtete quoten und spalte t auf steuern.

44 je mimoriadne dôležité povedať lekárovi o infekčnom ochorení, ktoré vám neprechádza alebo o sa ustavične vracia oznámte lekárovi, ak máte nejaké otvorené rany alebo preležaniny – mohli by sa infikovať. o
wenn sie sich nicht sicher sind, sprechen sie sofort mit ihrem arzt o es ist besonders wichtig, dass sie ihren arzt informieren, wenn sie eine infektion haben, die nicht weggeht oder immer wiederkommt o informieren sie ihren arzt, wenn sie offene schnittwunden oder wunde stellen haben – sie könnten sich infizieren.