Results for tem algumas translation from Spanish to English

continuidade da operação de algumas aeronaves registadas em estados-membros
continued operation of certain aircrafts registered by member states

[] algumas partes deste texto foram eliminadas para não divulgar informações confidenciais.
[] parts of this text have been hidden so as not to divulge confidential information.

logo, o regime acima mencionado estabelece uma variante simplificada de algumas das disposições do adr.
accordingly, a simplified variant deviating from a number of provisions in the adr is therefore stipulated under the abovementioned scheme.

(populações europeias) se encontra agora presente em algumas partes do seu território.
(european populations) is now established in some parts of its territory.

os representantes das partes são convocados para a audiência pela secretaria, algumas semanas antes de esta ter lugar.
the representatives of the parties are given notice to attend the hearing by the registry a few weeks before it takes place.

a= directivos y ejecutivos de empresas, legisladores. c) para algumas categorias profissionais significativas.
a = legislators, senior officials and managers (') for some significant professional categories

*coelho, josé abílio, "algumas notas sobre a revolução das mulheres de fontarcada".
*coelho, josé abílio, "algumas notas sobre a revolução das mulheres de fontarcada".

su obra se tituló "paráfrase e concordância de algumas profecías de bandarra" y fue editada por d. joão de castro.
his work was given the name "paráfrase e concordância de algumas profecias de bandarra" (paraphrase and concordance of some prophecies by bandarra).

(118) o utilizador em causa não enviou qualquer resposta ao questionário, mas forneceu algumas informações sobre vendas e rendibilidade.
(118) the user concerned did not submit any reply to the questionnaire but provided some information on sales and profitability.

* "o homem a sombra e a flor e algumas cartas do interior", maputo, imprensa universitária, 2004.
* "o homem a sombra e a flor e algumas cartas do interior", maputo, imprensa universitária, 2004.

durante o período considerado, houve algumas variações significativas de cash flow a curto prazo que se deveram às variações das existências (ver considerando 41).
during the period considered, there were some substantial short-term cash flow variations which were due to stock level variations (see recitals 41 above).

(9) algumas das disposições previstas na presente directiva deverão ser de aplicação facultativa e deverão conferir aos estados-membros uma certa margem de discricionariedade.
(9) the application of certain provisions in this directive should be optional and they should allow member states a certain degree of discretion.

(112) sem a garantia, o bawag-psk ver-se-ia obrigado a declarar falência algumas semanas depois.
(112) consequently, without the guarantee, bawag-psk would have become insolvent/bankrupt within weeks.

não obstante, a comissão nota que algumas destas medidas foram canceladas (medidas 23-25 da parte b do anexo ii da decisão de início do procedimento formal de investigação).
the commission nevertheless notes that some of these measures have been abandoned (measures 23-25 of part b of annex ii to the decision to open the formal investigation).

2 | com alguma dificuldade |
2 | with some difficulty |