Results for bydd dim translation from Welsh to English

dim
none

(dim)
%1 via %2

bydd yn rhaid ichi dderbyn nad oedd dim ohono
you will have to accept that none of it did

jeff cuthbert : ni chynigir y bydd elwa yn gorfodi dim ar neb
jeff cuthbert : it is not proposed that elwa will force anything on anyone

bydd zero tolerance a dim cyfaddawdu yn berthnasol iddynt hwythau hefyd
zero tolerance and no compromise will also be relevant to them

fe wn ymlaen llaw y bydd pob math o ddadleuon pam na allwn wneud dim
i know in advance that there will be all sorts of arguments why we can do nothing

bydd cynulliad cenedlaethol cymru yn parhau i gefnogi diwrnod dim ysmygu y du
the national assembly for wales will continue to support the uk no smoking day campaign

mae'n dangos nad yw pobl yn credu y bydd eu pleidlais yn newid dim
it shows that people do not believe that their vote will change anything

y cwbl a wnaiff y gweinidog yw croesi ei bysedd a gobeithio y bydd pob dim yn iawn
the minister is simply crossing her fingers and hoping that it will be okay

sylwer: bydd dim gofyn i chi roi cyfrinair nes i chi gysylltu am y tro cyntaf
note: you will not be prompted for a password until you connect for the first time

dim ond wedyn y bydd gennym weledigaeth wir strategol
only then , will we have a truly strategic vision

dim ond mwy o broblemau y bydd oedi pellach yn ei achosi
a further delay will only cause more problems

dim ond am rywfaint o amser y bydd tir gofal yn parhau
tir gofal has a limited shelf life

dim ond gwybodaeth ysgrifenedig y bydd yr aelodau yn ei derbyn , felly
therefore , members will receive only written information

dim ond ar sail cyfrifon cyflawn a thryloywder y bydd y cynulliad yn darparu arian
the assembly only provides funding on the basis of complete accounts and transparency

er mai dim ond i gaernarfon y bydd rhai yn symud , bydd eraill yn symud ymhellach i ffwrdd
although some only move to caernarfon , others move further away

y llywydd : nid oes cyfle i esbonio dim unwaith y bydd y broses hon wedi digwydd
the presiding officer : there is no opportunity to explain anything once this process has taken place

yn bwysicach na dim i'r cyhoedd , bydd yn darparu gwasanaeth modern , hyblyg a hygyrch
importantly for the public , it will provide a modern , flexible and accessible service

byddwn wedi gwneud ein gwaith yn dda os bydd dim ond cyfran fach i'r cefnogwyr pêl-droed yn cael eu hannog i dreulio ychydig o amser gwyliau yma , egwyl fer efallai neu wyliau yng nghymru wledig i weld mwy o gymru
we will have done a good job if only a small percentage of football supporters are encouraged to spend some holiday time here , perhaps a short break or a holiday in rural wales to explore wales further