Results for y parch translation from Welsh to English

parch
respect

y parch <PROTECTED> <PROTECTED> (ysgrifennydd cyffredinol)
rev. <PROTECTED> <PROTECTED> (general secretary)

gobeithiaf y bydd parch cydradd yn y gymdeithas wedi hynny
i hope that there will then be parity of esteem in society

y llywydd : Â phob parch , nid cwrdd crynwyr mo hwn
the presiding officer : with respect , this is not a quaker meeting

corff datganoledig ydyw y mae'n rhaid iddo ennill parch
it is a devolved body that must earn respect

mae parch mawr gan bobl cymru tuag atoch
you are held in high regard by the people of wales

mae parch mawr tuag ati gan bawb ledled cymru
it is universally held in high esteem throughout wales

cofiwn amdano gyda diolchgarwch , parch ac anwyldeb
we remember him with thanks , respect and fondness

rhaid iddynt gydfodoli ac ennyn yr un parch
they must co-exist and enjoy equal respect

ceir gwared ar y gwahaniaeth ffug o ran y parch at gyrsiau galwedigaethol a rhai academaidd
the false lack of parity of esteem between vocational and academic courses is being removed

sef gwaith prydyddol y diweddar parch. david davis gynt o gastell-hywel
namely the poetic work of the late rev. david davis formerly of castle-hywel

yr wyf bob amser wedi methu â chael parch ganddynt
i have always failed to get respect from them

cynigiwn ffordd ymarferol , syml o ennill parch pobl cymru
we propose a practical , straightforward way of gaining the respect of the welsh people

mae parch tuag at gynhyrchu dur yn rhan annatod o fywyd casnewydd
regard for steel-making runs deep in the fabric of life in newport

i gloi hoffwn gofnodi fod gennyf y parch mwyaf tuag at rhodri morgan fel gwladweinydd o statws sylweddol
i finish by putting on record my highest regard for rhodri morgan as a statesman of considerable stature

dengys hyn yr hoffter mawr a'r parch dwfn a deimlwyd tuag ati
this showed the great affection and deep respect in which she was held

anogaf y llywodraeth , ar ddiwrnod rhyngwladol y menywod , i drin ein gofalwyr gyda'r parch yr haeddant
i urge the government on international women's day to treat our carers with the respect that they deserve

alun cairns : yr wyf yn ddiolchgar i david melding am ildio , ac am y parch a ddengys tuag at fy nadl
alun cairns : i am grateful to david melding for giving way , and for the respect that he shows for my argument

bydd parch cwbl gydradd rhwng y tair ffrwd -- sydd ar wahân ar hyn o bryd
there will be complete parity of esteem between the three -- currently separate -- streams

clywn hefyd am yr angen i sicrhau cydraddoldeb parch i sgiliau galwedigaethol a sgiliau academaidd
we also hear about the need to give parity of esteem to the vocational and the academic