Results for di nga translation from Wolof to English

ku ko nuyu, bokk nga ciy ñaawteefam.
for he that biddeth him god speed is partaker of his evil deeds.

ku ma gis, gis nga ki ma yónni.
and he that seeth me seeth him that sent me.

nga noopi, moo genn ngay toopa di wax.
being silent, is better than keeping on taking

walla mu ñaan la jën, nga jox ko jaan?
or if he ask a fish, will he give him a serpent?

fí, mön nga tann dara ci, ngir nga mbinde ko
multi-list settings. you can double-click a row to edit the values.

te maa ngi dellu di waxaat ne, képp kuy farataal xaraf, fàww nga sàmm lépp lu yoon wi santaane.
for i testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.

waaye man maa ngi leen di wax ne, képp ku xool jigéen, xédd ko, njaaloo nga ak moom ci sa xel.
but i say unto you, that whosoever looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart.

bi yeesu ñëwee, màrt yég ko, dem di dajeek moom; fekk booba maryaamaa nga toogoon ca kër ga.
then martha, as soon as she heard that jesus was coming, went and met him: but mary sat still in the house.

naka la man a ame nag, nu di leen dégg, kenn ku nekk ci nun, ñuy wax ci sa làmmiñ, wi nga nàmp?
and how hear we every man in our own tongue, wherein we were born?

te yaxya daan ko wax: «jaaduwul nga denc ko.»
for john said unto him, it is not lawful for thee to have her.

waaye lii neex na ma ci yaw: sib nga ni man li ñoom nikolas di jëf. i
but this thou hast, that thou hatest the deeds of the nicolaitans, which i also hate.

yaa di jàngalekatu ñi jàngul ak xamlekatu ñi xamul, ndaxte xalaat nga ne, yàlla jagleel na leen ci yoonu musaa bépp xam-xam ak gépp dëgg.
an instructor of the foolish, a teacher of babes, which hast the form of knowledge and of the truth in the law.

waaye man maa ngi leen di wax ne, ku fase sa jabar te du ci njaaloo, yaa koy tegtal yoonu njaaloo. te it ku takk jigéen ju ñu fase, njaaloo nga.
but i say unto you, that whosoever shall put away his wife, saving for the cause of fornication, causeth her to commit adultery: and whosoever shall marry her that is divorced committeth adultery.

bi mu déggee wax yooyu, kenn ca gan ya ne yeesu: «kiy lekk ci ñam, yi yàlla di joxe ci nguuram, barkeel nga!»
and when one of them that sat at meat with him heard these things, he said unto him, blessed is he that shall eat bread in the kingdom of god.

def nga leen askanu saraxalekatibuur yàlla sunu boroom,di ko jaamu,te dinañu nguuru ci àddina.»
and hast made us unto our god kings and priests: and we shall reign on the earth.

ndaxte am na fu ñu wax ci mbind mi ne:«lan mooy nit, yaw yàlla, ba nga di ko xalaat?lan mooy doomu nit, ba nga koy topptoo?
but one in a certain place testified, saying, what is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou visitest him?

dina jur doom ju góor; na nga ko tudde yeesu, ndaxte moo di kiy musal xeetam ci seeni bàkkaar.»
and she shall bring forth a son, and thou shalt call his name jesus: for he shall save his people from their sins.

nataneel ne ko: «noo ma xame?» yeesu tontu ko ne: «bi la filib di laata woo, gis naa la, bi nga nekkee ca ker garabu figg ga.»
nathanael saith unto him, whence knowest thou me? jesus answered and said unto him, before that philip called thee, when thou wast under the fig tree, i saw thee.