Şunu aradınız:: slewing (İngilizce - Litvanca)

slewing
apsisukimas

slewing jib crane
pasukamos strėlės kranas

hide ngc objects while slewing?
sukant, slėpti ngc objektus?

hide faint stars while slewing?
sukant, slėpti blyškias žvaigždes?

faint limit for stars when slewing
blyškiausios žvaigždės, kai slenkama

show slewing motion when focus changes?
pakitus fokusui, rodyti sklandžią fokuso keitimo animaciją?

hide solar system bodies while slewing?
sukant, slėpti saulės sistemos objektus?

toggle whether objects hidden while slewing display
kai žvaigždėlapis sukamas, slėpti objektus, arba ne

use animated slewing effects when changing focus position?
pakitus fokusui, rodyti sklandžią fokuso keitimo animaciją?

use animated slewing? (otherwise, "snap" to new focus)
naudoti sklandų sukimą? (antraip, posūkis vyks šuoliu)