Şunu aradınız:: juvenile fish (İngilizce - Yunanca)

juvenile fish
ιχθύδιο

handling of juvenile fish
Χειρισμός των ιχθυδίων

fish juvenile growth test
Δοκιμή ανάπτυξης σε ιχθύδια

but with the need for juvenile fish and discards
gr 105 57-Τηλ.: 33.11=541-7, fax: 3311540

better protection for juvenile fish, dolphins and sharks
Καλύτερη προστασία των ιχθυδίων, των δελφινιών και των καρχαριών

to the need to educate consumers about the consumption of juvenile fish.
μια φράση σχετικά με τη συμπεριφορά του καταναλωτή, ο οποίος θα πρέπει να ευαισθητοποιηθεί ώστε να μην καταναλώνει ψάρια νεαρής ηλικίας.

improved size selectivity with the aim to reduce discards of juvenile fish;
ορθότερη επιλογή μεγέθους με σκοπό να περιοριστεί η σύλληψη ιχθυδίων τα οποία στη συνέχεια απορρίπτονται στη θάλασσα·

according to the canadian inspectors, the ship was carrying 82% juvenile fish.
Υπενθυμίζεται ότι σύμφωνα με τους ελέγχους που πραγματοποιήθηκαν από τους καναδούς, στο πλοίο υπήρχαν 82% ιχθύδια.

to enhance protection of juvenile fish when gear selection do not provide enough protection.
για μεγαλύτερη προστασία των ιχθυδίων όταν τα αλιευτικά εργαλεία δεν παρέχουν αρκετή προστασία·

restrictions on fishing to protect juvenile fish, sensitive non-target species and habitats;
περιορισμούς αλιείας για την προστασία των ιχθυδίων, των ευαίσθητων ειδών που δεν αποτελούν στόχο της αλιείας καθώς και των οικοτόπων·

in particular, they help to protect juvenile fish in order to reduce the threat to future yields.
Συμβάλλουν κυρίως στην προστασία των ιχθυδίων με σκοπό τον περιορισμό της απειλής στις μελλοντικές αποδόσεις.

we must ensure that we limit the fishing activity in certain areas and certain seasons where juvenile fish are abundant.
Θα πρέπει να διασφαλίσουμε τον περιορισμό των αλιευτικών δραστηριοτήτων σε ορισμένες περιοχές και σε ορισμένες εποχές όπου υπάρχουν πολλοί νεαροί ιχθείς.

we certainly have a heart for children, but nothing concerns us quite so much as whether the juvenile fish are thriving.
Τίποτα δεν μας ενδιαφέρει περισσότερο απ' ό, τι η φροντίδα για την ανάπτυξη των νεαρών ιχθύων.

the protection of juvenile fish is fundamental to secure both the production potential of stocks and a safety level of adults in the populations.
Η προστασία των ιχθυδίων διαδραματίζει θεμελιώδη ρόλο στη διασφάλιση τόσο του δυναμικού παραγωγής των αποθεμάτων όσο και ενός επιπέδου ασφάλειας των ενηλίκων ατόμων ψαριών των διαφόρων πληθυσμών.

technical conservation measures will play an important role in the conservation of stocks by protecting juvenile fish and will reduce the threat to further yields.
Τα τεχνικά μέτρα συντήρησης θα παίξουν σημαντικό ρόλο στη διατήρηση των αποθεμάτων προστατεύοντας τα νεαρά ψάρια και θα μειώσουν τον κίνδυνο περαιτέρω μείωσης του πληθυσμού τους.

the prime objective of the proposal is to further reduce the catch of juvenile fish by modifying existing technical measures so as to improve their effectiveness.
Πρωταρχικός στόχος της πρότασης είναι η περαιτέρω μείωση των αλιευμάτων νεαρών ιχθύων, μέσω της τροποποίησης των υφισταμένων τεχνικών μέτρων, προκειμένου να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητά τους.

all of us support the principle of technical conservation measures to reduce the catch of juvenile fish to ensure that the fishing industry will survive for this and future generations.
Όλοι μας υποστηρίζουμε την αρχή των τεχνικών μέτρων διατήρησης για τη μείωση των αλιευόμενων νεαρών ιχθύων ούτως ώστε να διασφαλιστεί ότι η αλιευτική βιομηχανία θα επιβιώσει τόσο για την παρούσα όσο και για τις επόμενες γενεές.

protecting coastal areas from trawling remains a fundamental objective, both in terms of the protection of nursery grounds of juvenile fish and the preservation of sensitive habitats.
Η προστασία των παράκτιων περιοχών από την αλιεία με τράτες παραμένει ένας θεμελιώδης στόχος από απόψεως προστασίας των περιοχών ιχθυδίων όσο και προστασίας των ευαίσθητων ενδιαιτημάτων.

introducing technical measures, including time/area closures to protect mature fish (spawners) and/or juvenile fish;
εισαγωγή τεχνικών μέτρων, συμπεριλαμβανομένων και τοπικών/εποχιακών απαγορεύσεων για την προστασία των ώριμων ιχθύων (αναπαραγωγικά ψάρια) ή/και των ιχθυδίων.

it is not right that flanking policies designed to protect juvenile fish should jeopardize the future of major fishing sectors, and any measures to rationalize the fishing fleets should form part of the mgps.
Δεν θα πρέπει η συνοδευτική πολιτική για προστασία του γόνου των αλιευμάτων να θέτει σε κίνδυνο την ύπαρξη σημαντικών κλάδων της αλιείας. Η εξυγίανση του αλιευτικού στόλου ανήκει στα πλαίσια του Πολυετούς Προγράμματος Προσανατολισμού.