Şunu aradınız:: energibeskattning (İsveççe - Portekizce)

energibeskattning
tributação da energia

energibeskattning: diskussion.
fiscalidade dos produtos energéticos: debate.

direktivet om energibeskattning
dte — directiva sobre a tributação da energia

d energibeskattning: lägesbeskrivning.
q tributação dos produtos energéticos: ponto da situação.

5.3 en mer enhetlig energibeskattning
5.3. para uma aplicação mais consistente da tributação da energia

d indirekt beskattning ­ energibeskattning: lä­gesrapport.
presidência: lars engqvist, ministro da saúde e dos assuntos sociais da suécia.

1.3.66 kommissionens beslut om systemet för energibeskattning.
relatório anterior: sec(2003) 467 e bol. 4 2003, ponto 1.3.18

□ ny användning av de olika transportmedel. □ Ökad energibeskattning.
d maior cooperação com países terceiros.

i direktivet om energibeskattning fastställs miniminivåer för beskattning av energiprodukter.
a directiva sobre a tributação da energia estabelece os níveis mínimos de tributação para os produtos energéticos.

kommissionen vill påskynda beslutsprocessen gällande energibeskattning, energisektorn och transporter.
designadamente, é urgente que se tomem decisões sobre as propostas nos domínios da tributação, da energia e dos transportes.

bestämmelserna om energibeskattning skulle därmed ha en betydande inverkan på miljövården.
o governo alemão argumentou que a legislação relativa à tributação da energia tinha, portanto, um impacto significativo na protecção do ambiente.

parlamentet uppmanar kom missionen och rådet att främja konvergensprocessen för moms och energibeskattning.
define o método e os da dos estatísticos a utilizar na próxima adaptação da referida tabela e suas adaptações futuras.

be tänkandets lösningsmodell i förhållande till inre markna den är energibeskattning på eu-nivå.
o modelo de solução proposto no relatório para o mercado interno consiste na aplicação de um imposto energético estabelecido pela ue.

avsikten är att minska energikonsumtionen genom höjd energibeskattning. skattebefrielsen förefaller vara ett driftsstöd.
destina-se a reduzir o consumo de energia através de um aumento dos impostos sobre a energia.

av ovannämnda skäl överensstämmer de nedsatta skattesatserna för emulsioner som italien föreslår med direktivet om energibeskattning.
pelos motivos acima expostos, a diminuição dos níveis de tributação para as emulsões proposta pela itália está em conformidade com a directiva sobre a tributação da energia.

om artikel 5 tillämpas på emulsioner får skattesatserna sänkas till den miniminivå som fastställs i direktivet om energibeskattning.
a aplicação do artigo 5.o às emulsões permite baixar a taxa do imposto especial de consumo para o nível mínimo estabelecido pela directiva sobre a tributação dos produtos energéticos.

(42) från och med den 1 januari 2004 föreskrivs i energibeskattningsdirektivet en harmoniserad energibeskattning i medlemsstaterna.
(42) desde 1 de janeiro de 2004 a directiva relativa à tributação da energia prevê um sistema de tributação harmonizado nos estados-membros.

Österrike har på ett glädjande sätt meddelat att de har för avsikt att föra vidare frågan om energibeskattning som länge stått öppen.
qualquer pessoa que se ocupe das questões ambientais tem consciência de que este programa apenas pode ser o começo de um desenvolvimento eficaz da união euro peia.

eftersom det rör sig om nedsatta skattesatser på en energiprodukt har kommissionen dessutom bedömt åtgärden i fråga med hänsyn till direktivet om energibeskattning.
visto que se trata de uma redução da taxa do imposto especial de consumo sobre um produto energético, a comissão apreciou igualmente a medida em questão à luz da directiva sobre a tributação da energia.

ett annat syfte med bedömningen är att se till att det inte sker någon överkompensation. detta krävs också enligt direktivet om energibeskattning.
a avaliação da comissão visa igualmente garantir que não haja sobrecompensações, requisito também estabelecido pela directiva “tributação da energia”.