Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
per assicurare l'equa distribuzione delle entrate fiscali è opportuno prevedere un meccanismo di compensazione.
deverá instituir-se um sistema de compensação, a fim de assegurar uma adequada distribuição das receitas do iva.
ciò è essenziale per garantire le entrate fiscali e per promuovere la generale equità del programma di aggiustamento.
estas medidas são essenciais para garantir as receitas fiscais e promover a equidade global do programa de ajustamento.
il problema reale è che israele trattiene per sé i dazi doganali e le entrate fiscali spettanti ai palestinesi.
a verdadeira questão que aqui se coloca tem a ver com o facto de israel não transferir para a autoridade palestiniana as receitas fiscais e aduaneiras pertencentes a esta última.
l’argomentazione del beneficiario concernente future perdite considerevoli in termini di entrate fiscali non è quindi attendibile.
a alegação do beneficiário relativa a uma futura e importante perda fiscal não é, por conseguinte, fidedigna.
aiuti di stato all'industria importi relativi alle minori entrate fiscali ed agli stanziamenti di bilancio 1992-94
auxílios estatais à indústria transformadora repartição entre despesa fiscal e despesa orçamental, 1992-1994
il governo israeliano, in particolare, è invitato a rimborsare le entrate fiscali arretrate all'autorità nazionale palestinese.
defendendo o princípio da responsabilidade individual, apelou ao conselho para que retome as alterações do pe na sua posição comum.
la loro chiusura rischia di avere un costo più alto di quanto possa presumibilmente portare sotto forma di entrate fiscali.
com a abolição do duty free corre-se o risco de vir a ter maiores custos do que esta supostamente renderia em receitas fiscais.