Şunu aradınız:: polarizzante (İtalyanca - Portekizce)

polarizzante
polarizador

pellicola polarizzante
película polarizante

piastra polarizzante lenticolare
placa polarizante lenticular

materia polarizzante in fogli
matéria polarizante em folhas

era quella che si potrebbe definire... una "figura polarizzante".
ele era aquilo a que poderiam chamar uma figura que polarizava opiniões.

fibre ottiche e fasci di fibre ottiche; cavi di fibre ottiche diversi da quelli della voce 8544; materie polarizzanti in fogli o in lastre; lenti (comprese le lenti oftalmiche a contatto), prismi, specchi ed altri elementi di ottica, di qualsiasi materia, non montati, diversi da quelli di vetro non lavorato otticamente
fibras ópticas e feixes de fibras ópticas; cabos de fibras ópticas, excepto os da posição 8544; matérias polarizantes, em folhas ou em placas; lentes (incluídas as de contacto), prismas, espelhos e outros elementos de óptica de qualquer matéria, não montados, excepto os de vidro não trabalhado opticamente