Google'a Sor

Şunu aradınız:: dřevorubče (Çekçe - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Çekçe

İngilizce

Bilgi

Çekçe

Jak říká básník: "Hej, dřevorubče, zastav se na chvíli.”

İngilizce

As the poet said: hey lumberjack, stop a moment.

Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Çekçe

Dva kamarádi dřevorubci spolu v noci popíjí a jeden z nich není druhý den k nalezení. Kuba se ho vydává hledat, ale zároveň musí řešit ještě větší záhadu – krásnou slečnu pracující v rybárně.

İngilizce

Two lumberjack friends are drinking together one night and then one of them is nowhere to be found the next day. Kuba goes looking for him, but at the same time he is forced to deal with even bigger mystery – beautiful young lady who works at the fish shop.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çekçe

Jak tvrdí folklor, dřevorubci v lese mluví o ženách a s ženami o lese.

İngilizce

If you believe the legends, woodcutters talks about women in the woods, while with women they talk about the woods.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çekçe

Jako dítě jsem listend bzučet Martin; můj táta byl logger, dobře celá moje rodina byli dřevorubci, slyšet tento typ hudby a poctivost je osvěžující ...... .a špatný nemáme víc to na den "je to velice potřebná"

İngilizce

As a kid i listend to buzz martin; my dad was a logger , well my whole family were loggers,to hear this type of music and honesty is refreshing…….to bad we don’t have more of this to day ” it is sorely needed”

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Çekçe

Její obyvatelé byli původně horníci a dřevorubci.

İngilizce

Its population originally comprised mainly of miners and wood-cutters.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çekçe

Kde se, že pro velké množství dřeva, a poptávka po dřevorubců a koně vzrostl.

İngilizce

Where did it for large quantities of wood, and the demand for lumberjacks and horses increased.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çekçe

Když mě Johnny Cash vyvedl na jevišti v Nashvillu a představil mě, řekl: "Jediný rozdíl mezi mnou a Buzz se, že je zpívat o dřevorubců a zpívám" o bavlnu sběračů! "

İngilizce

When Johnny Cash brought me out on stage in Nashville and introduced me, he said, “the only difference between me and Buzz is, he’s singin’ about lumberjacks and I’m singin’ about cotton pickers!”

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Çekçe

Košile dřevorubců jsou propocené, svetry a kabáty, které si přehodili přes ramena, jsou na rukávech a okrajích roztřepené.

İngilizce

The loggers’ shirts are soaked in sweated, the sweaters and jackets they wear over their shoulders are fraying at the sleeves and the edges.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çekçe

Mezi lety 2003 a 2009 čtyřicet dřevorubci přišli o akreditaci, 16 z nich v roce 2009: Sedm neobnovení jejich působení v době splatnosti za nedodržení podmínek akreditace, a devět pro ukončení smlouvy [.. .]

İngilizce

Between 2003 and 2009 forty loggers lost their accreditation, 16 of them in 2009: seven non-renewal of their accreditation at maturity, by default in the terms of accreditation, and nine for the termination of the agreement [.. .]

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çekçe

Międzygórze je půvabná vesnice ležící ve východních Sudetach na úpatí Králického Synku, v tichém údolí na soutoku potoků Wilczka a Bogoryja. Vesnice byla založena dřevorubci a uhlíři v 18. století.

İngilizce

Międzygórze is a charming mountain village situated in the eastern part of the Sudety Mountains. It lies at the foot of Śnieżnik in a small and quiet valley at the confluence of two streams: Wilczek and Bogoryja.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çekçe

Nakonec spal zcela nevýchovně se mnou v posteli poté, co jsme hlučného otce dřevorubce vyhostili na podlahu do obýváku.

İngilizce

In the end, entirely against the rules, he fell asleep with me in my bed, after we had evicted his noisy father to the living room floor.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çekçe

Některé ze slov pouze dřevorubci pochopit, ale budete užívat každou skladbu, i když nejste záznamník. Já vím. A vše, co jsem kdy známý je rozhlasových stanic, Kytary, Bandstands a spousta krásných lidí, a o nejhezčích je muž, kterého jsem zavolat "Oregon je Zpívající Logger", Buzz Martin.

İngilizce

Some of the words only loggers understand, but you will enjoy each song, even if you are not a logger. I know I do. And all I’ve ever known is Radio Stations, Guitars, Bandstands and a lot of nice people, and about the nicest is a man I call “Oregon’s Singing Logger”, Buzz Martin.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Çekçe

O místních dřevorubcích se tvrdí, že jsou jedni z nejlepších v republice.

İngilizce

The local lumberjacks, it is claimed, were the best in the country.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çekçe

O víkendech se dřevorubci scházejí u nás na dvoře, aby si naostřili a vyspravili nářadí.

İngilizce

On the weekends the loggers gather at our farmyard to sharpen and repair their tools.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çekçe

Ptaly se ho na lidi zLepeny a uložili mu, aby pozdravoval všechny známé. Děkujeme, děkujeme, říkají dřevorubci a vydávají se pěšky na cestu domů.

İngilizce

The women were pretty amazed that he’d dared to cross the border. They’d asked him about the people from Lepena and told him to say hello to everyone they knew. Thanks, thanks, say the loggers, and set off on the walk home.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çekçe

Před příchodem turistů ho znali uhlíři, lovci, dřevorubci a bylinkáři.

İngilizce

Before tourists it was known among miners, hunters, wood-cutters and herbs.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çekçe

Solidní brankář, Philippe-Alexandre byl jen QAAAJHL hráč vybrán v USHL návrhu, když byl vybrán Muskegon dřevorubců.

İngilizce

A solid goalkeeper, Philippe-Alexandre was the only QAAAJHL player selected in the USHL Draft when he was chosen by the Muskegon Lumberjacks.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çekçe

Tehdy, když jsem byl malý kluk, Buzz zpíval na charity v Vernonia Oregonu domov historie kanálů "Dřevorubci". Byl to skvělý člověk ... .my táta dřeva Faller, a on mluvil o přihlášení do časných ranních hodin ráno.

İngilizce

Back when I was a kid, Buzz sang at a charity in Vernonia Oregon home of the History Channels “Ax Men”. He was a great guy….my dad a timber faller, and him talked about logging into the wee hours of the morning.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Çekçe

V letech 2003 až 2009 čtyřicet dřevorubci přišli o akreditaci, 16 z nich v roce 2009: Sedm neprodloužení jejich akreditaci, pokud z důvodu, porušuje podmínky akreditace, a devět do konce roku dohody [.. .]

İngilizce

Between 2003 and 2009 forty loggers lost their accreditation, 16 of them in 2009: seven non-renewal of their accreditation at maturity, by default in the terms of the accreditation, and nine termination of the agreement [.. .]

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çekçe

Výroba - Pokud se vaše obléhací stroje zaměřit na výrobu soupeři budou zbourat jeden z těchto objektů, pokud se jim to podaří: sklady, zlatý důl, Železný důl, Dřevorubci nebo farmy.

İngilizce

The categories contain : Production – If your siege machines target the production of an opponent they will demolish one of the following buildings if they succeed: Storages, Gold mine, Iron mine, Lumberjacks or Farms.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam