Şunu aradınız:: přiřazeným (Çekçe - Almanca)

(f) Popis a analýza přiřazených nákladů.
(z) Beschreibung und Analyse der zugewiesenen Kosten.

6.4 Přiřazení jména zpravodaje k názvu stanoviska
6.4 Zuordnung des Namens des Berichterstatters zum Titel einer Stellungnahme

Přiřazení aktiv
Zuweisung von Vermögenswerten

Přiřazení a zobrazení značek
Bezeichnungen und Abbildungen der Symbole

Přiřazení sekuritizace
Zuordnung von Verbriefungen

Přiřazení zaměstnanců a objem mezd
Zuweisung von Beschäftigten und Lohnsumme

priority přiřazené iniciativě LEADER;
der dem LEADER-Konzept eingeräumten Priorität,

přiřazení jména zpravodaje k názvu stanoviska
Zuordnung des Namens des Berichterstatters zum Titel einer Stellungnahme

výdaj byl přiřazen do správného bodu rozpočtu;
der Richtigkeit der haushaltsmäßigen Zuordnung,

Řešení problému přiřazení odpovědnosti
Konkretisierung der Aufgabenteilung

"Noste přiřazené oblečení".
"Trage die dir zugeteilte Kleidung."

-Nyní budou přiřazeny ke svým rodinným jednotkám.
Nun vereint mit ihren Familieneinheiten. Caleb!

A jsou vždy přiřazené různým respondentům.
Und sie sind alle unterschiedlichen Respondern zugewiesen.

Byl jsem k vám přiřazen.
Ich wurde Ihnen zugeteilt.

Condor 4, proč nepoužíváte přiřazenou frequency?
Warum benutzen Sie nicht die übliche Frequenz?

Dnes k nám byl přiřazen.
Er kam gerade erst zu uns.

Dozerman je dočasně přiřazený k taktické jednotce.
Dozerman geht vorübergehend in die Bereitschaft.

Jaké má přiřazeno číslo?
- Wie lautet ihre Kennnummer?

Je přiřazená k nějaké speciální taktické jednotce.
Sie gehört zu einer Spezialeinheit. Angeführt von...

Jo. Dívky jsou přiřazeny svým Chůvo-botům.
Ja, die Mädchen haben ihre Mutter-Roboter schon bekommen.