Google'a Sor

Şunu aradınız:: nechať (Çekçe - Esperanto)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Çekçe

Esperanto

Bilgi

Çekçe

Postrptež mne, nechať já mluvím, přiď na mne cokoli.

Esperanto

Silentu antaux mi, kaj parolos mi, Kio ajn trafos min.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çekçe

Sprostnost a upřímnost nechať mne ostříhají, nebo na tě očekávám.

Esperanto

Senkulpeco kaj justeco defendu min, CXar al Vi mi esperas.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çekçe

Od tváři tvé vyjdiž soud můj, oči tvé nechať patří na upřímnost.

Esperanto

De Vi venos mia jugxo; Viaj okuloj rigardos la veremecon.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çekçe

Nechať neodcházejí od očí tvých, ostříhej jich u prostřed srdce svého.

Esperanto

Ili ne forigxu de viaj okuloj; Gardu ilin en via koro.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çekçe

Nechať jsou jim podobni, kteříž je dělají, a kdožkoli v nich doufají.

Esperanto

Kiel ili, tiel estos iliaj farantoj, CXiuj, kiuj ilin fidas.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çekçe

Nechať se tedy veselí otec tvůj a matka tvá, a ať pléše rodička tvá.

Esperanto

Via patro kaj via patrino gxojos, Kaj via naskintino triumfos.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çekçe

Nechať tě chválí jiní, a ne ústa tvá, cizí, a ne rtové tvoji.

Esperanto

Alia vin lauxdu, sed ne via busxo; Fremdulo, sed ne viaj lipoj.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çekçe

Nežádejž krásy její v srdci svém, a nechať tě nejímá víčky svými.

Esperanto

Ne deziregu en via koro sxian belecon, Kaj ne kaptigxu per sxiaj palpebroj.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çekçe

Nechať oslavují před Hospodinem milosrdenství jeho, a divné skutky jeho před syny lidskými,

Esperanto

Ili gloru la Eternulon por Lia boneco, Kaj por Liaj mirakloj antaux la homidoj.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Çekçe

Synu můj, na učení mé nezapomínej, ale přikázaní mých nechať ostříhá srdce tvé.

Esperanto

Mia filo! ne forgesu mian instruon, Kaj via koro konservu miajn ordonojn.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çekçe

Nechať těkají, a potravy hledají, však hladovití jsouce, uložiti se musejí.

Esperanto

Sed mi kantos Vian forton, Kaj matene mi gloros Vian bonecon; CXar Vi estis por mi defendo kaj rifugxo En la tago de mia malfelicxo.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çekçe

A synové Izraelští nechať nepřistupují k stánku úmluvy, aby nenesli hříchu a nezemřeli.

Esperanto

Kaj la Izraelidoj ne alproksimigxu plu al la tabernaklo de kunveno, por ke ili ne portu pekon kaj ne mortu.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çekçe

Nyní tedy, prosím, nechať jest zvelebena moc Páně, jakož jsi mluvil, řka:

Esperanto

Nun montrigxu do granda la forto de mia Sinjoro, laux la parolo, kiun Vi diris:

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çekçe

Pakli by nebylo vykladače, nechať mlčí v shromáždění, než sobě sám nechažť mluví a Bohu.

Esperanto

sed se ne cxeestas interpretanto, oni silentu en la eklezio; kaj li parolu al si kaj al Dio.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çekçe

Dejtež takové z ovoce rukou jejích, a nechať ji chválí v branách skutkové její.

Esperanto

Donu al sxi laux la fruktoj de sxiaj manoj; Kaj sxiaj faroj sxin gloros cxe la pordegoj.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çekçe

Nechať jest již zřejmé milosrdenství tvé ku potěšení mému, podlé řeči tvé mluvené služebníku tvému.

Esperanto

Via boneco estu do mia konsolo, Konforme al Via vorto al Via sklavo.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çekçe

Odpověděli po druhé a řekli: Nechať král sen poví služebníkům svým, a výklad jeho oznámíme.

Esperanto

Ili denove respondis:La regxo diru sian songxon al siaj servantoj, kaj ni klarigos gxian signifon.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çekçe

Když by padl nepřítel tvůj, neraduj se, a když by klesl, nechať nepléše srdce tvé,

Esperanto

Kiam falas via malamiko, ne gxoju, Kaj cxe lia malfelicxo via koro ne plezurigxu;

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çekçe

Sejděte s cesty, svozujte od stezky, nechať se vzdálí od tváří naší Svatý Izraelský.

Esperanto

flankigxu for de la vojo, deklinigxu de la irejo, forigu de antaux ni la Sanktulon de Izrael.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çekçe

Zatím povolej mne, a buduť odpovídati; aneb nechať já mluvím, a odpovídej mi.

Esperanto

Tiam voku, kaj mi respondos; Aux mi parolos, kaj Vi respondu al mi.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam