Şunu aradınız:: nepřichází (Çekçe - Fince)

Nepřichází v úvahu
Ei mahdollinen

Nepřichází v úvahu (neznámý otec)
Ei merkintää (isä tuntematon)

Nepřichází v úvahu (otec nepracoval)
Ei merkintää (isä ei ole työssä)

Nepřichází v úvahu (otec zemřel)
Ei merkintää (isä kuollut)

Nepřichází v úvahu (matka nepracovala)
Ei merkintää (äiti ei ole työssä)

Nepřichází v úvahu (matka zemřela)
Ei merkintää (äiti kuollut)

Nepřichází v úvahu (neznámá matka)
Ei merkintää (äiti tuntematon)

Nezdvořilé chování samozřejmě nepřichází v úvahu.
Epäkohtelias käytös ei tietenkään tule kysymykseen.

Proto konečné zbavení se věci nepřichází v úvahu.
Tästä syystä päätökseen viety hävittäminen ei tule kysymykseen.

Nepřichází v úvahu (žil/a v kolektivní nebo institucionální domácnosti)
Ei merkintää (asui kollektiivitaloudessa tai laitoksessa)

Jistě posměvači jsou u mne, a pro jejich mne kormoucení nepřichází ani sen na oči mé.
Totisesti, pilkka piirittää minua ja silmäni täytyy yhä katsella heidän ynseilyänsä.

Protož pilně ostříhejte svatyně i služby oltáře, ať nepřichází více zůřivá prchlivost na syny Izraelské,
Ja teidän on hoidettava tehtävät pyhäkössä ja alttarilla, ettei Herran viha enää kohtaisi israelilaisia.

Vzhledem k tomu, že IONSYS je určen pouze ke krátkodobé léčbě, nepřichází v úvahu rizika spojená se závislostí.
IONSYS on tarkoitettu vain lyhytaikaiseen käyttöön, joten lääkeriippuvuuteen liittyvillä riskeillä ei ole merkitystä.

Dí jemu Ježíš: Já jsem cesta, i pravda, i život. Žádný nepřichází k Otci než skrze mne.
Jeesus sanoi hänelle: "Minä olen tie ja totuus ja elämä; ei kukaan tule Isän tykö muutoin kuin minun kauttani.

-plánovaná výsadba zahrnuje dodatečné olivovníky, u kterých po 31. říjnu 2001 nepřichází v úvahu nějaká podpora.
-lisäoliivipuiden istutuksia, jotka eivät voi olla tuen perustana 31 päivän lokakuuta 2001 jälkeen.

Zloděj nepřichází, jediné aby kradl a mordoval a hubil; já jsem přišel, aby život měly, a hojně aby měly.
Varas ei tule muuta kuin varastamaan ja tappamaan ja tuhoamaan. Minä olen tullut, että heillä olisi elämä ja olisi yltäkylläisyys.

Nepřichází tedy v úvahu použitíplovoucích mořských sádek, jako je tomu v případě lososanebo mořčáka. Jediný systém použitelný v současnosti jekáď umístěná na zemi nedaleko od moře pro usnadněnípřívodu vody.
Ainoa nykyisinkäyttökelpoinen ratkaisu on kuivalle maalle rakennettu allas,joka sijoitetaan tarpeeksi lähelle merta vedensaanninhelpottamiseksi.

Pročež tedy říkáš, Jákobe, a mluvíš, Izraeli: Skrytať jest cesta má před Hospodinem, a pře má před Boha mého nepřichází?
Miksi sinä, Jaakob, sanot ja sinä, Israel, puhut: "Minun tieni on Herralta salassa, minun oikeuteni on joutunut pois minun Jumalani huomasta"?

V případě, že úraz nebyl pověřenou osobou nahlášen, oběť úrazu nebo pozůstalí členové rodiny nepřichází o právo dávky nárokovat pod podmínkou, že tak učiní v průběhu roku následujícího po vzniku úrazu.
Vaikka ilmoituksen tekemisestä vastuussa oleva henkilö ei ilmoittaisikaan tapaturmasta, tapaturman uhrilla tai hänen perheenjäsenillään on oikeus hakea etuuksia edellyttäen, että tämä tehdään vuoden kuluessa tapaturman sattumisesta.

Cesty Siona kvílí, že žádný nepřichází k slavnosti. Všecky brány jeho zpustly, kněží jeho vzdychají, panny jeho smutné jsou, on pak sám pln jest hořkosti.
Siionin tiet surevat, sillä juhlilletulijoita ei ole. Kaikki sen portit ovat autioina, sen papit huokailevat, sen neitsyet ovat murheissaan, ja sillä itsellään on katkera mieli.