Google'a Sor

Şunu aradınız:: schopný (Çekçe - Hırvatça)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Çekçe

Hırvatça

Bilgi

Çekçe

schopný

Hırvatça

sposobno

Son Güncelleme: 2009-07-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Çekçe

Schopný BIST

Hırvatça

BIST sposoban

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Çekçe

Pokud jejich stroje a zařízení nejsou schopny nové bankovky ze série Europa přijímat, provozovatelé nebo vlastníci by se měli neprodleně obrátit na své dodavatele či na výrobce.

Hırvatça

Operateri/vlasnici opreme koja još uvijek ne prihvaća nove novčanice serije Europa trebali bi se što prije obratiti svojim dobavljačima ili proizvođačima.

Son Güncelleme: 2017-04-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Çekçe

Pokud jejich stroje a zařízení stále nejsou schopny tyto bankovky přijímat, jejich provozovatelé nebo vlastníci by se měli neprodleně obrátit na své dodavatele či na výrobce.

Hırvatça

Operateri/vlasnici opreme koja još ne prihvaća tu novčanicu trebali bi se što prije obratiti svojim dobavljačima ili proizvođačima.

Son Güncelleme: 2017-04-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Çekçe

Země zavádějící euro by měly být schopny prokázat udržitelnost své konvergence.

Hırvatça

Države koje uvode euro moraju moći dokazati održivost svojih konvergencijskih procesa.

Son Güncelleme: 2017-04-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Çekçe

Pokud uvedené stroje a zařízení nejsou schopny tyto bankovky přijímat, jejich provozovatelé nebo vlastníci by se měli neprodleně obrátit na své dodavatele či na výrobce.

Hırvatça

Operateri/vlasnici opreme koja još uvijek ne prihvaća te novčanice trebali bi se što prije obratiti svojim dobavljačima ili proizvođačima.

Son Güncelleme: 2017-04-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Çekçe

Pokud uvedené stroje a zařízení nejsou schopny tyto bankovky přijímat, jejich provozovatelé nebo vlastníci by se měli neprodleně obrátit na své dodavatele či na výrobce.

Hırvatça

Operateri/vlasnici opreme koja još uvijek ne prihvaća tu novčanicu trebali bi se pak što prije obratiti svojim dobavljačima ili proizvođačima.

Son Güncelleme: 2017-04-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Çekçe

Moc svěří institucím s celoevropskou odpovědností schopným řešit tíživé problémy zaměstnanosti a hospodářského růstu a jejich hlasy tak mohou ve skutečnosti ovlivnit jejich život víc než dnes.

Hırvatça

Na taj će način ovlastiti institucije nadležne za europodručje koje mogu riješiti goruće probleme povezane s radnim mjestima i rastom, tako da bi njihovi glasovi mogli ustvari imati veći utjecaj na njihove živote nego što imaju danas.

Son Güncelleme: 2017-04-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Çekçe

Připomíná nám také hrůzy, které mohou nastat, když se rozdělíme, i obrovský pokrok, kterého jsme schopni dosáhnout, když se spojíme.

Hırvatça

Podsjeća nas na strahote koje se mogu dogoditi kada je među nama razdor i na velike korake prema naprijed koje možemo napraviti kada smo složni.

Son Güncelleme: 2017-04-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Çekçe

S cílem zajistit, aby byla ECB nadále schopná efektivně přijímat rozhodnutí, rozhodla Rada Evropské unie v roce 2003 o zavedení systému rotace hlasovacích práv v Radě guvernérů ECB, až počet guvernérů národních centrálních bank v Radě guvernérů překročí 18.

Hırvatça

Kako bi se osigurala daljnja učinkovitost odlučivanja ESB-a, Vijeće Europske unije odlučilo je 2003. da će se u Upravnom vijeću ESB-a uvesti sustav rotacije prava glasa kada broj guvernera nacionalnih središnjih banaka u Upravnom vijeću premaši 18.

Son Güncelleme: 2017-04-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Çekçe

Rada guvernérů bude pečlivě sledovat vývoj výhledu cenové stability a je ochotná a schopná v případě potřeby použít všechny nástroje dostupné v rámci jejího mandátu, aby udržela vhodnou míru měnové akomodace.

Hırvatça

Upravno vijeće pozorno će pratiti izglede za stabilnost cijena i, ako to budu opravdavale okolnosti, spremno je i sposobno djelovati koristeći se svim instrumentima kojima u skladu s ovlastima raspolaže kako bi se održao odgovarajući stupanj prilagodljivosti monetarne politike.

Son Güncelleme: 2017-04-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Çekçe

Vždy se mělo za to, že země musí být schopny stát pevně na vlastních nohou – že každá odpovídá za svou vlastní politiku.

Hırvatça

Oduvijek se podrazumijevalo da države moraju moći stajati na vlastitim nogama, da su odgovorne za svoje politike.

Son Güncelleme: 2017-04-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Çekçe

Vнce pracovnн pamмti nenн иipovб sada zбkladnн desky schopna spravovat.

Hırvatça

Chipset ne podrћava cijelu instaliranu memoriju.

Son Güncelleme: 2014-03-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Çekçe

Vбљ systйm je schopen pracovat pod Windows 98/Me. Zvaћte moћnost pшechodu na tento operaиnн systйm.

Hırvatça

Windows 98/Me bi mogli raditi na vaљem raиunalu. Razmislite o nadogradnji.

Son Güncelleme: 2014-03-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Çekçe

Vбљ systйm je schopen pracovat pod Windows 2000. Zvaћte pшechod na tento operaиnн systйm.

Hırvatça

Windows 2000+ bi mogli raditi na vaљem raиunalu. Razmislite o nadogradnji.

Son Güncelleme: 2014-03-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Çekçe

Иipovб sada zбkladnн desky nenн schopna cachovat celou pracovnн pamмќ.

Hırvatça

Chipset ne moћe keљirati cijelu memoriju.

Son Güncelleme: 2014-03-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Çekçe

Například nanotechnologie umožňují vývoj nových produktů a služeb, které jsou schopné posílit lidské zdraví, uchovat přírodní zdroje a ochránit životní prostředí.

Hırvatça

Nanotehnologija, na primjer, dopušta razvoj novih proizvoda i usluga, s mogućnošću unapređenja ljudskog zdravlja, čuvajući prirodna bogatstva i štiteći okoliš.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Çekçe

Aby železnice byly schopny na tomto integrovanému trhu obstát, musejí se stát více konkurenceschopné a nabízet vysoce kvalitní komplexní služby, aniž by byly omezovány hranicemi jednotlivých států.

Hırvatça

Kako bi opsluživale ovako integrirano tržište, željeznice ne smiju biti ograničene državnim granicama, moraju povećavati konkurentnost

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Çekçe

2) jsou schopny aplikovat tento přístup na pracoviště a na požadovaný úkol; to může vyžadovat:a) rozpoznání problémů týkajících se bezpečnosti a ochrany zdraví při práci;b) vyhodnocení potřebnosti opatření a jejich seřazení podle priority;c) navržení alternativ, které jsou k dispozici pro odstranění nebo snížení rizik, a posouzení jejich relativních výhod;d) vyhodnocení jejich účinnosti;e) propagování a předávání zlepšení a správné praxe v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci;

Hırvatça

(2) sposobnošću da to primjene na radno mjesto i na zadatak koji se od njih traži: (a) identificirajući sigurnosne i zdravstvene probleme (b) procjenjujući potrebu za intervencijom i postavljajući prioritete intervencije(c) predlažući dostupne opcije kako bi se eliminirali ili smanjili rizici i objašnjavajući prednosti pojedinih opcija(d) ocjenjujući njihovu djelotvornost (e) promičući i navodeći primjere poboljšanja sigurnosti i zdravlja i dobre prakse

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Çekçe

Stagnující ekonomiky však často nejsou schopny učinit investice nezbytné pro zajištění odpovědného environmentálního řízení, inovace jsou omezené a je kladen menší důraz na politiku v oblasti životního prostředí.

Hırvatça

Međutim, stagnirajuće gospodarstvo često zanemaruje potrebna ulaganja kako bi se osiguralo odgovorno gospodarenje okolišem, iz čega proizlazi manjak inovacija i pažnje poklonjene politici okoliša.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam