Google'a Sor

Şunu aradınız:: nehrdzavejúcej (Çekçe - Lehçe)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Çekçe

Lehçe

Bilgi

Çekçe

- Ostatné, z nehrdzavejúcej ocele: |

Lehçe

- Pozostałe, ze stali nierdzewnej: |

Son Güncelleme: 2012-11-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: MatteoT

Çekçe

732393 | - - Z nehrdzavejúcej ocele |

Lehçe

732393 | - - Ze stali nierdzewnej |

Son Güncelleme: 2012-11-29
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Referans: MatteoT

Çekçe

730611 | - - Zvárané, z nehrdzavejúcej ocele: |

Lehçe

730611 | - - Spawane , ze stali nierdzewnej: |

Son Güncelleme: 2012-11-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: MatteoT

Çekçe

73241000 | - Výlevky, umývadlá a drezy, z nehrdzavejúcej ocele: |

Lehçe

73241000 | - Zlewy i umywalki, ze stali nierdzewnej: |

Son Güncelleme: 2012-11-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: MatteoT

Çekçe

7223 | Drôty z nehrdzavejúcej ocele | Výroba z polotovarov položky 7218 | |

Lehçe

7223 | Drut ze stali nierdzewnej | Wytwarzanie z półwyrobów objętych pozycją 7218 | |

Son Güncelleme: 2012-11-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: MatteoT

Çekçe

ex85439095 | 20 | Katóda z nehrdzavejúcej ocele vo forme platne s tyčovým závesom, tiež s plastovými bočnými pásmi | 0 | 1.

Lehçe

ex85439095 | 20 | Katoda ze stali nierdzewnej w formie płytki lub pręta do zawieszania, nawet posiadająca paski boczne z tworzywa sztucznego | 0 | 1.1.2006- 31.12.2008 |

Son Güncelleme: 2010-09-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Çekçe

Prihlásili sa tri filipínske spoločnosti, ktoré uviedli, že nevyrábajú ani nevyvážajú rúrové a potrubné tvarovky, ako sú definované v pôvodnom nariadení, ale iba tvarovky z nehrdzavejúcej ocele, t.

Lehçe

Trzy przedsiębiorstwa z Filipin zgłosiły się, stwierdzając, że nie produkują ani nie eksportują łączników rur lub przewodów rurowych objętych rozporządzeniem pierwotnym, a jedynie łączniki ze stali nierdzewnej, które nie są objęte obecnym postępowaniem.

Son Güncelleme: 2010-09-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Çekçe

ex 7218, 7219 až 7222 | Polotovary, ploché valcované výrobky, tyče a prúty, uholníky, tvarovky a profily z nehrdzavejúcej ocele | Výroba z ingotov alebo iných základných tvarov položky 7218 | |

Lehçe

ex 7218, od 7219 do 7222 | Półwyroby, wyroby walcowane płaskie, sztaby i pręty, kątowniki, kształtowniki i profile ze stali nierdzewnej | Wytwarzanie z żelaza lub stali w postaci wlewków lub innych form pierwotnych z pozycji 7218 | |

Son Güncelleme: 2012-11-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: MatteoT

Çekçe

ex 7307 | Príslušenstvo na rúry a rúrky z nehrdzavejúcej ocele (ISO X5CrNiMo 1712), pozostávajúce z viacerých častí | Sústruženie, vŕtanie, vystružovanie, rezanie závitov, začisťovanie a pieskovanie hrubých výkovkov, ak ich celková hodnota nepresiahne 35 % ceny výrobku zo závodu | |

Lehçe

ex 7307 | Łączniki rur i przewodów rurowych ze stali nierdzewnej (nr ISO X5CrNiMo 1712), składające się z kilku części | Toczenie, wiercenie, rozwiercanie, gwintowanie, usuwanie krawędzi i piaskowanie przedkuwek, których wartość nie przekracza 35 % ceny ex-works produktu | |

Son Güncelleme: 2012-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Çekçe

ex 7307 | Príslušenstvo na rúry a rúrky z nehrdzavejúcej ocele (ISO X5CrNiMo 1712), pozostávajúce z viacerých častí | Sústruženie, vŕtanie, vystružovanie, rezanie závitov, začisťovanie a pieskovanie hrubých výkovkov, ak ich celková hodnota nepresahuje 35 % ceny výrobku zo závodu | |

Lehçe

ex 7307 | Łączniki rur i przewodów rurowych ze stali nierdzewnej (Nr ISO X5CrNiMo 1712), składające się z kilku części | Toczenie, wiercenie, rozwiercanie, gwintowanie, usuwanie krawędzi i piaskowanie przedkuwek, których wartość nie przekracza 35 % ceny ex-works produktu | |

Son Güncelleme: 2010-09-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Çekçe

ex85169000 | 33 | Žehliace plochy z nehrdzavejúcej ocele so žhaviacim vláknom na použitie pri výrobe elektrických žehličiek [1] | 0 | 1.

Lehçe

ex85169000 | 33 | Podstawka ze stali nierdzewnej z drutem grzewczym do stosowania w produkcji żelazek elektrycznych [1] | 0 | 1.1.2006- 31.12.2008 |

Son Güncelleme: 2010-09-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: MatteoT

Çekçe

(14) Príslušný výrobok, na ktorý sa údajne vzťahuje obchádzanie opatrení, ako sa definuje v pôvodnom prešetrovaní, sú rúrové a potrubné tvarovky (okrem tvaroviek z nekujnej liatiny, prírub a závitových tvaroviek) zo železa a ocele (okrem nehrdzavejúcej ocele) s najväčším vonkajším priemerom maximálne 609,6 mm, ktoré sa používajú na zváranie na tupo a na iné účely a v súčasnosti spadajú pod kódy KN ex73079311 (kód Taric 7307931195), ex73079319 (kód Taric 7307931995), ex73079930 (kód Taric 7307993095) a ex73079990 (kód Taric 7307999095), s pôvodom v ČĽR.

Lehçe

(14) Produktem objętym postępowaniem, którego dotyczy domniemane obejście środków, są - zgodnie z dochodzeniem pierwotnym - łączniki rur lub przewodów rurowych (inne niż łączniki odlewane, kołnierze i łączniki gwintowane), żeliwne lub stalowe (z wyłączeniem stali nierdzewnej), o maksymalnej średnicy zewnętrznej nieprzekraczającej 609,6 mm, w rodzaju stosowanych do spawania doczołowo lub w innych celach, obecnie objętych kodami CN ex73079311 (kod TARIC 7307931195), ex73079319 (kod TARIC 7307931995), ex73079930 (kod TARIC 7307993095) oraz ex73079990 (kod TARIC 7307999095), pochodzących z ChRL.

Son Güncelleme: 2010-09-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Çekçe

964/2003 [2] (ďalej len "základné nariadenie") konečné antidumpingové clo vo výške 58,6 % na dovoz rúrových a potrubných tvaroviek (okrem tvaroviek z nekujnej liatiny, prírub a závitových tvaroviek) zo železa alebo ocele (okrem nehrdzavejúcej ocele) s najväčším vonkajším priemerom maximálne 609,6 mm, ktoré sa používajú na zváranie na tupo alebo na iné účely (ďalej len "rúrové a potrubné tvarovky" alebo "príslušný výrobok"), s pôvodom inter alia v Čínskej ľudovej republike (ďalej len "ČĽR") a rozšírila opatrenia na dovoz rovnakých tvaroviek odosielaných z Taiwanu okrem tých, ktoré vyrábajú tri osobitné taiwanské spoločnosti.

Lehçe

(1) Po dokonaniu przeglądu dotyczącego wygaśnięcia środków, w drodze rozporządzenia (WE) nr 964/2003 [2] (zwanego dalej "rozporządzeniem pierwotnym") Rada nałożyła ostateczne cło antydumpingowe w wysokości 58,6 % na przywóz łączników rur lub przewodów rurowych (innych niż łączniki odlewane, kołnierze i łączniki gwintowane), żeliwnych lub stalowych (z wyłączeniem stali nierdzewnej), o maksymalnej średnicy zewnętrznej nieprzekraczającej 609,6 mm, w rodzaju stosowanych do spawania doczołowo lub w innych celach ("łączniki rur i przewodów rurowych" lub "produkt objęty postępowaniem"), pochodzących między innymi z Chińskiej Republiki Ludowej ("ChRL") oraz rozszerzyła stosowanie tych środków na przywóz wymienionych łączników wysyłanych z Tajwanu, z wyjątkiem łączników produkowanych przez trzy konkretne przedsiębiorstwa z Tajwanu.

Son Güncelleme: 2010-09-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Çekçe

964/2003 na dovoz rúrových a potrubných tvaroviek (okrem tvaroviek z nekujnej liatiny, prírub a závitových tvaroviek) zo železa alebo ocele (okrem nehrdzavejúcej ocele) s najväčším vonkajším priemerom maximálne 609,6 mm, ktoré sa používajú na zváranie na tupo a na iné účely a ktoré spadajú pod kódy KN ex73079311 (kód Taric 7307931199), ex73079319 (kód Taric 7307931999), ex73079930 (kód Taric 7307993098) a ex73079990 (kód Taric 7307999098) a sú s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, rozširuje na dovoz rúrových a potrubných tvaroviek (okrem tvaroviek z nekujnej liatiny, prírub a závitových tvaroviek) zo železa alebo ocele (okrem nehrdzavejúcej ocele) s najväčším vonkajším priemerom maximálne 609,6 mm, ktoré sa používajú na zváranie na tupo a na iné účely a ktoré spadajú pod kódy KN ex73079311 (kód Taric 7307931195), ex73079319 (kód Taric 7307931995), ex73079930 (kód Taric 7307993095) a ex73079990 (kód Taric 7307999095) a boli odosielané z Filipín, bez ohľadu na to, či boli deklarované ako pôvodom z Filipín.

Lehçe

Ostateczne cło antydumpingowe nałożone rozporządzeniem (WE) nr 964/2003 na przywóz łączników rur i przewodów rurowych (innych niż łączniki odlewane, kołnierze i łączniki gwintowane), żeliwnych lub stalowych (z wyłączeniem stali nierdzewnej), o maksymalnej średnicy zewnętrznej nieprzekraczającej 609,6 mm, w rodzaju stosowanych do spawania doczołowo lub w innych celach, objętych kodami CN ex73079311 (kod TARIC 7307931199), ex73079319 (kod TARIC 7307931999), ex73079930 (kod TARIC 7307993098) oraz ex73079990 (kod TARIC 7307999098) i pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej zostaje niniejszym rozszerzone na przywóz łączników rur i przewodów rurowych (innych niż łączniki odlewane, kołnierze i łączniki gwintowane), żeliwnych lub stalowych (z wyłączeniem stali nierdzewnej), o maksymalnej średnicy zewnętrznej nieprzekraczającej 609,6 mm, w rodzaju stosowanych do spawania doczołowo lub w innych celach, objętych kodami CN ex73079311 (kod TARIC 7307931195), ex73079319 (kod TARIC 7307931995), ex73079930 (kod TARIC 7307993095) oraz ex73079990 (kod TARIC 7307999095), wysyłanych z Filipin, niezależnie od tego, czy zostały zadeklarowane jako pochodzące z Filipin, czy też nie.

Son Güncelleme: 2010-09-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Çekçe

ex85439000 | 20 | Katóda z nehrdzavejúcej ocele vo forme platne s s tyčovým závesom, tiež s plastovými bočnými pásmi | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |

Lehçe

ex85439000 | 20 | Katoda ze stali nierdzewnej w formie płytki lub pręta do zawieszania, nawet posiadająca paski boczne z tworzywa sztucznego | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |

Son Güncelleme: 2010-09-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam