Google'a Sor

Şunu aradınız:: patek (Çekçe - Lehçe)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Çekçe

Lehçe

Bilgi

Çekçe

Antoni Norbert Patek, francouzsky Antoine Norbert de Patek (nar.

Lehçe

Antoni Norbert Patek herbu Prawdzic (ur.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çekçe

Požadavky bodů 5.3.1, 5.3.2 a 5.3.3 vycházejí z tradičního návrhu koleje se štěrkovým ložem s Vignolovou železniční kolejnicí (širokopatní) na betonových pražcích a systémem upevnění, který zajišťuje odpor proti podélnému posunutí kolejnice tím, že se opírá o patku kolejnice.

Lehçe

Wymagania z podpunktów 5.3.1, 5.3.2 i 5.3.3 oparte są na tradycyjnej konstrukcji toru na podsypce tłuczniowej z szyną Vignoles’a na betonowych podkładach i przytwierdzeniach zapewniających opór przed przemieszczeniem podłużnym szyny dzięki przytwierdzeniu stopki szyny.

Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çekçe

PATKA

Lehçe

STOPKA

Son Güncelleme: 2014-11-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çekçe

poškozená nebo zlomená patka;

Lehçe

uszkodzona lub pęknięta stopka;

Son Güncelleme: 2014-11-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çekçe

poškození patky, jiné než drobné poškození samotné gumy;

Lehçe

uszkodzenie stopki inne niż pomniejsze uszkodzenie ograniczone do „gumy”;

Son Güncelleme: 2014-11-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çekçe

obvodové trhliny nad patkou;

Lehçe

obwodowe pęknięcie nad stopką;

Son Güncelleme: 2014-11-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çekçe

poškozené nebo zlomené jádro patky;

Lehçe

uszkodzona lub rozerwana drutówka;

Son Güncelleme: 2014-11-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çekçe

poškození patky;

Lehçe

uszkodzenie stopki;

Son Güncelleme: 2014-11-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çekçe

zkorodovaný ocelový kord nebo patkový drát.

Lehçe

skorodowany kord stalowy lub drutówka.

Son Güncelleme: 2014-11-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çekçe

„patka – patka“ – náhrada běhounu a obnova bočnic, včetně celého spodku bočnic pneumatiky nebo jeho části.

Lehçe

wymiana bieżnika i renowacja boku opony włącznie z częścią lub całością boku dolnego opony („bead to bead”);

Son Güncelleme: 2014-11-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çekçe

„Patkou“ se rozumí ta část pneumatiky, jejíž tvar a konstrukce slouží k přizpůsobení se ráfku a k uchycení pneumatiky na něm.

Lehçe

„stopka” oznacza część opony pneumatycznej, która jest takiego kształtu i budowy, aby pasować do obręczy i utrzymywać na niej oponę;

Son Güncelleme: 2014-11-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çekçe

„Patním páskem“ se rozumí materiál v oblasti patky, který chrání kostru proti oděru nebo abrazi ráfkem.

Lehçe

„czefer” oznacza materiał w okolicy stopki, chroniący osnowę przed ścieraniem się i obtarciami o obręcz koła;

Son Güncelleme: 2014-11-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çekçe

„Ráfkem“ se rozumí nosný prvek pro soupravu pneumatiky s duší nebo pro bezdušovou pneumatiku, o který se opírají patky pneumatiky.

Lehçe

„obręcz” oznacza podporę dla zespołu opona-i-dętka lub dla opony bezdętkowej, na której osadzone są stopki opony;

Son Güncelleme: 2014-11-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çekçe

„diagonální“ nebo „bias-ply“ označuje konstrukci pneumatiky, v níž kordové vrstvy sahají až k patkám a jsou pokládány střídavě v úhlech podstatně menších než 90o ke střednici běhounu;

Lehçe

„diagonalna” określa budowę opony pneumatycznej, w której warstwy kordu rozciągają się do stopki i są ułożone na przemian pod kątami znacznie mniejszymi niż 90o w stosunku do linii środkowej bieżnika;

Son Güncelleme: 2014-11-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çekçe

„radiální“ označuje konstrukci pneumatiky, v níž kordové vrstvy sahají až k patkám a jsou pokládány v podstatě v úhlu 90o ke střednici běhounu, přičemž kostra je stabilizována v podstatě neroztažitelným obvodovým pásem.

Lehçe

„radialna” określa budowę opony pneumatycznej, w której warstwy kordu rozciągają się do stopek i są ułożone w zasadzie pod kątem 90o w stosunku do osi bieżnika, przy czym osnowa jest stabilizowana przez okalający, w zasadzie nierozciągliwy, pas obwodowy;

Son Güncelleme: 2014-11-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çekçe

Popis: V okamžiku uvedení na trh musí mít sýr "Stelvio" nebo "Stilfser", zrající alespoň 60 dní, válcovitý tvar s plochými nebo téměř plochými stranami a rovnou nebo mírně vydutou patkou a mít tyto rozměry: hmotnost 8 až 10 kg, průměr 36 až 38 cm a výšku 8 až 10 cm.

Lehçe

Opis: W chwili wprowadzenia do obrotu ser "Stelvio" lub "Stilfser", który musi dojrzewać przynajmniej przez 60 dni, ma kształt okrągły i płaskie lub prawie płaskie podstawy oraz proste lub lekko wklęsłe brzegi. Ser charakteryzuje się następującymi wymiarami: waga waha się od 8 do 10 kg, średnica od 36 do 38 cm i wysokość od 8 do 10 cm.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Çekçe

Použití patkových lisů místo běžných lisů umožňuje SEL, aby získala sušší papír, optimalizovala proces sušení a umožnila úsporu energie.

Lehçe

Użycie pras pedałowych zamiast pras konwencjonalnych pozwala firmie SEL uzyskać papier bardziej suchy, optymalizuje proces suszenia oraz pozwala zaoszczędzić energię.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çekçe

Velitel rybářského plavidla nebo zástupce velitele zajistí, aby na každém výložníku vlečné sítě s výložníky, který se nachází na plavidle nebo je používán k rybolovu, byla jasně vyznačena vnější evidenční písmena a číslice plavidla, ke kterému patří, a to buď přímo na každém výložníku nebo na jeho patce.

Lehçe

Kapitan statku rybackiego lub jego przedstawiciel zobowiązany jest zapewnić, aby każda złożona rozpornica włoka ramowego znajdująca się na pokładzie lub wykorzystywana do połowów była wyraźnie oznaczona zewnętrznym alfanumerycznym znakiem rejestracyjnym statku, do którego należy, umieszczonym na rozpornicy lub jej okuciu.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:

Referans: Anonim

Çekçe

Pokud to zatížení na oji vyžaduje, musí být strojní zařízení vybaveno podpěrou s opěrnou patkou uzpůsobenou zatížení a podkladu.

Lehçe

Jeżeli ciężar dyszla holowniczego tego wymaga, maszyna taka musi być wyposażona w element wsporczy o powierzchni nośnej dostosowanej do ciężaru i do rodzaju podłoża.

Son Güncelleme: 2014-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Çekçe

Patka

Lehçe

Kołnierz

Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Anonim

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam