Google'a Sor

Şunu aradınız:: pomáhající (Çekçe - Maltaca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Çekçe

Maltaca

Bilgi

Çekçe

PRŮMYSLOVÁ POLITIKA POMÁHAJÍCÍ MENŠÍM FIRMÁM

Maltaca

ILPOLITIKA INDUSTRIJALI TGĦIN KUMPANIJI IŻGĦAR

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çekçe

V dubnu 2006 byly také vydány návody pomáhající

Maltaca

Barra minn hekk, f’April 2006 kienet ippubblikata

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çekçe

Samostatně výdělečně činný (i pomáhající rodinný příslušník)

Maltaca

Impjegata għal rasha (inkluż ħaddiema mal-familja)

Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çekçe

V průběhu léčby můžete dostávat léky pomáhající udržet dostatečný počet krvinek.

Maltaca

Waqt it- trattament, tista ’ tingħata xi mediċini biex jinżamm l- għadd taċ- ċelluli tad- demm tiegħek.

Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çekçe

c) opatření a studie pomáhající provést nezbytné úpravy v provádění projektů.

Maltaca

(ċ) miżuri u studji li jgħinu sabiex isiru l-aġġustamenti neċessarji għall-implimentazzjoni ta'proġetti.

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Çekçe

vzhledem k tomu, že by měl být zřízen výbor pomáhající Komisi při provádění této směrnice a při jejím přizpůsobování technickému pokroku,

Maltaca

Billi għandu jitwaqqaf Kumitat biex jgħin lill-Kummissjoni dwar materji li jirrigwardaw l-implimentazzjoni ta’ din id-Direttiva u l-adattament tagħha għal progress tekniku,

Son Güncelleme: 2014-10-18
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: Anonim

Çekçe

Může se jednat o příznaky poklesu počtu krvinek nebo krevních destiček (buňky pomáhající srážení krve).

Maltaca

Dawn jistgħu jkunu sintomi li l- għadd taċ- ċelluli tad - demm bojod jew li n- numru ta ’ plejtlits f’ demmek (ċelluli li jgħinu lid- demm jagħqad) beda jonqos.

Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Çekçe

Může se jednat o příznaky poklesu počtu krvinek nebo krevních destiček (buňky pomáhající srážení krve).

Maltaca

Dawn jistgħu jkunu sintomi ta ’ tnaqqis fl- għadd ta ’ ċelluli tad- demm jew fin- numru ta ’ plejtlits fid- demm tiegħek (ċelluli li jgħinu lid- demm jagħqad).

Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Çekçe

Zvyšování informovanosti: Sdružení migrantů a nevládní organizace pomáhající migrantům mají přímou zkušenost s nevhodnými politikami a jejich následky.

Maltaca

Titqajjem kuxjenza: Lassoċjazzjonijiet tal-migranti u l-NGOs li jgћinu lillmigranti gћandhom esperjenza diretta ta’ strateġiji politiċi li ma jkunux adegwati u tal-konsegwenzi tagћhom.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Çekçe

V rámci strategie a priorit stanovených dotyčnou ZZÚ na místní nebo regionální úrovni může být finanční podpora poskytována na operace pomáhající dosáhnout cílů stanovených tímto rozhodnutím.

Maltaca

Fil-qafas ta'l-istrateġija u l-prijoritajiet stabbiliti mill-PTLHB konċernati f'livell lokali u reġjonali, appoġġ finanzjarju jista'jingħata għal operati li jgħinu biex jiksbu l-għanijiet dikjarati f'din id-Deċiżjoni.

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Çekçe

b) poradenské a konzultační služby na pomoc vytváření příznivého klimatu pro investice a zásobu informací pomáhající vést a povzbuzovat kapitálové toky;

Maltaca

(b) servizzi konsultattivi u ta'konsultazzjoni biex igħinu sabiex tinħoloq klima li toffri investiment u ħażna ta'tagħrif li jgħin u jinkoraġġixxi mixi ta'kapital;

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Çekçe

jestliže jedna smluvní strana provedla akci na výslovnou žádost jiné smluvní strany, uhradí smluvní strana požadující takovou pomoc pomáhající smluvní straně náklady její akce;

Maltaca

jekk l-azzjoni ttieħdet minn Parti Kontraenti waħda fuq talba espressa ta' Parti Kontraenti, il-Parti Kontraenti li titlob din l-għajnuna għandha tħallas lill-Parti Kontraenti li tgħin l-ispejjeż ta' l-azzjoni tagħha;

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Çekçe

c) dohod o náhradě pomáhající smluvní straně a/nebo jejímu personálu a o případné přepravě přes území třetích stran;

Maltaca

(ċ) l-arranġamenti biex tiġi kompensata l-Parti Kontraenti assistita u/jew l-impjegati tagħha, kif ukoll għat-transitu mit-territorji tal-Partijiet Kontraenti terzi fejn meħtieġ;

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: Anonim

Çekçe

Mohu s jistotou říci, že Eurojust za tuto dobu podnikl celou řadu kroků, které mu pomohou definitivně zajistit postavení uznávané organizace pomáhající v činnosti orgánům členských států činným v trestním řízení.

Maltaca

Nista’ ngħid b’ċerta konvinzjoni li lEurojust issa għamel serje ta’ avvanzi li ser iwasslu biex jiġi stabbilit b’mod konkret bħala organizzazzjoni rispettata li tassisti l-awtoritajiet nazzjonali ta’ investigazzjoni u prosekuzzjoni.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Çekçe

4. Strana žádající o pomoc a strana pomáhající v případě potřeby spolupracují k urovnání každého sporu ve věci nároku na náhradu. Za tím účelem řádně zváží stávající právní režimy.

Maltaca

4. Il-Parti li qed titlob l-għajnuna u l-Parti li qed tgħin għandhom, fejn ikun xieraq, jikkoperaw fil-konklużjoni ta'kull azzjoni bħala tweġiba għal pretensjoni ta'kumpens. Għal dan l-iskop, għandhom jagħtu konsiderazzjoni kif mistħoqq lil reġimi legali eżistenti.

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Çekçe

Není-li dohodnuto jinak, jsou náklady akce provedené smluvní stranou na žádost jiné smluvní strany vypočítány podle práva a běžných postupů pomáhající země, které upravují úhradu takových nákladů fyzickými nebo právnickými osobami.

Maltaca

Sakemm ma jkunx miftiehem xort'oħra l-ispejjeż ta' azzjoni meħuda mill-Parti Kontraenti fuq talba ta' Parti Kontraenti oħra għandhom ikunu ikkalkolati skond il-liġi u l-prattika kurrenti fl-għajnuna tal-pajjiż dwar il-ħlas ta' dawn l-ispejjeż minn persuna jew entità li huma responsabbli.

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Çekçe

3. Není-li dohodnuto jinak, náklady na opatření přijatá jednou stranou na žádost druhé strany se vypočtou spravedlivě podle právních předpisů a běžných postupů pomáhající strany, týkajících se úhrady takových nákladů.

Maltaca

3. Minbarra jekk ikun miftiehem mod ieħor, l-ispejjeż ta'l-azzjoni meħuda minn Parti fuq it-talba ta'Parti oħra għandhom jiġu kalkolati bil-fier skond il-liġi u l-prattika korrenti tal-Parti li qed tgħin rigward ir-rimborż ta'dawn l-ispejjeż.

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Çekçe

Mimo to velký počet projektů pomáhajících Rómům podporuje iniciativa EQUAL, kterou ESF financuje s cílem podnítit inovační přístupy ke zlepšení situace osob znevýhodněných při hledání zaměstnání.

Maltaca

Barra minn dan, numru vast ta' progetti għall-għajnuna tar-Roma ġew sostituti mill-lnizjattiva EQUAL, li hija ffinanzjata mill-ESF sabiex tinkoraġġixxi viżjonijiet innovattivi għat-titjib tas-sitwazzjoni ta' dawk żvantaġġjati fis-sejbien ta' xogħol.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Çekçe

Otevřenější a dynamičtější trhy práce by se měly kombinovat s politikami pomáhajícími pracovníkům zůstat v zaměstnání a dále se v práci vyvíjet.

Maltaca

Swieq taxxogħol li huma aktar mi uħa u li jirrispondu aktar malajr għandhom jingħaqdu ma’ politika li tgħin lillħaddiema jibqgħu impjegati u li jagħmlu progress fuq ix-xogħol.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Çekçe

Pomáhající manželky a životní partnerky samostatně výdělečně činných osob budou mít nárok na sociální zabezpečení (např. důchod) stejný jako registrované samostatně výdělečně činné osoby, pokud příslušný členský stát takovou ochranu nabízí.

Maltaca

Il-konjuġi assistenti u l-imsieħba tal-ħajja ta’ ħaddiema li jaħdmu għal rashom se jkollhom id-dritt li jkunu koperti mis-sigurtà soċjali (jiġiefieri bħal ma huma l-pensjonijiet) fuq l-istess bażi ta’ ħaddiema li jaħdmu għal rashom b’mod formali, jekk l-Istat Membru joffri protezzjoni bħal din.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam