Google'a Sor

Şunu aradınız:: 过流值 (Çince (Modern) - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Çince (Modern)

İngilizce

Bilgi

Çince (Modern)

缔约国承认,可能有必要确保幸存者能使用交通工具获取服务,或确保在离有需要者较近的地方,例如通过流动修复诊所,提供服务。

İngilizce

The States Parties recognise that it may be necessary to ensure that survivors have access to transportation to services or that services are available in closer proximity to those needing them, for example through mobile prosthetic clinics.

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çince (Modern)

在吉尔吉斯斯坦,性基暴力责任区正通过流动服务队伍,向2010年6月期间种族动乱时被作为性暴力对象的乌兹别克受害人提供服务。

İngilizce

In Kyrgyzstan, the gender-based violence area of responsibility is working, through mobile teams, to provide services to Uzbek survivors of targeted sexual violence carried out during the ethnic unrest of June 2010.

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çince (Modern)

(a) 适量或高剂量辐照人口中过量疾病研究结果(例如,通过流行病学研究获得);

İngilizce

(a) The results of studies of excess disease in populations irradiated generally at moderate or high doses (i.e. obtained through epidemiological studies);

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çince (Modern)

145. 团队培训也是当务之急;鉴于国家工作队/特派团领导人都不是在同一时间指定的,因此绝不可能做到任命即受训,但是,却可通过流动培训队实行按区域的轮训。

İngilizce

Training of teams is imperative as well; quite impossible on appointment since UNCT/mission leaders are not all designated at the same time, but feasible through mobile training teams rotating by region.

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çince (Modern)

世卫组织将获得的资源用于向积极开展活动但却缺乏资源的当地组织提供紧急卫生用品,这些当地组织通过流动医疗小组提供基本保健服务。

İngilizce

WHO received the resources to provide emergency health supplies to active but underresourced local organizations that used mobile health teams to provide basic health services.

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çince (Modern)

在南北基伍偏僻地区的许多受害者是通过流动诊所和外联工作提供援助的。

İngilizce

Many victims were reached in remote areas in the Kivus with mobile clinics and outreach efforts.

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çince (Modern)

63. 印度还通过流动站和农村康复推广中心向住在农村地区的残疾人提供康复服务。

İngilizce

63. Rehabilitation services are also extended to the disabled living in rural areas through mobile camps and Rural Rehabilitation Extension Centres (RRECs) set up in 11 Blocks under 5 VRCs viz,; VRC Chennai, Kanpur, Kolkata, Ludhiana and Mumbai.

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çince (Modern)

健康指导方案在大部分农村地区都会有效,并且通过流动工作组和针对提供保健服务。

İngilizce

The health guidance programs work in most rural areas and provide health services through what is known as mobile teams and clinics.

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çince (Modern)

在城市和农村地区分别有95.3%和61.1%的住房有收集和处理人类粪便的系统,小便通过流水排走。

İngilizce

In urban areas 95.3 per cent and in rural areas 61.1 per cent have systems for collection and disposal of human waste and waste water which is flushed by flowing water.

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çince (Modern)

通过流动登记服务队,希望能够为150万没有身份登记的厄瓜多尔人发放身份证件。

İngilizce

Mobile registration and identification brigades were deployed to areas of Ecuador in which inhabitants have not had access to these services.

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çince (Modern)

最重要的是,企业资源规划系统的主要价值是提供了一个机会主要通过流程重新设计、分享共同数据、采用最佳做法和标准,精简化和改善整个组织的运作。

İngilizce

But most importantly, the main value of an ERP system is the opportunity to streamline and improve the operations of an entire organization through process re-engineering, sharing of common data, and implementation of best practices and standards.

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çince (Modern)

9. 过去几年来,流入发展中国家的资金创下新高,但是巨额经常账户盈余和前所未有的储备积累则仍超过流入资金额。

İngilizce

9. The last few years witnessed record financial inflows to developing countries but these inflows were more than compensated by large current account surpluses and unprecedented reserve accumulation.

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çince (Modern)

还应当指出,通过流动达到推进职业发展的目的事实上是以职能的实质变化衡量的。

İngilizce

It should also be noted that achieving the objectives of advancing career development through mobility is in fact measured by the substance of the change in functions.

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çince (Modern)

此后,将根据现有数据及通过流动法庭获得的文件,向合格者颁发国家身份证。

İngilizce

It will be followed by the issuance of national identity cards to eligible individuals, based on existing data and documents obtained through the mobile courts.

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çince (Modern)

中心还通过流动诊所提供推广服务,每六个星期到较小和偏远的村落巡诊一次。

İngilizce

The centers also provide outreach services through mobile clinics that visit smaller and more remote villages every six weeks.

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çince (Modern)

卫生部直到近期才通过流动诊所提供了避孕和咨询服务,不过,政府于2002年中止了这一服务,从而出现了严重的服务赤字。

İngilizce

Until recently the Ministry of Health provided contraception and counseling through mobile clinics; however, government discontinued this programme in 2002, creating a severe access deficit.

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çince (Modern)

(f) 其他要求:必须轮流值白班和夜班,并按工作需要加班和待班。

İngilizce

(f) Other requirements: necessity to rotate in day and night shifts, and availability for overtime and on-call assignments, depending on the needs of the service.

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çince (Modern)

8. 支持联黎部队继续努力,通过流动巡逻和从固定据点进行观察以及与有关各方密切联络,沿撤离线维持停火,以便纠正侵犯行为,化解事件,防止事件升级;

İngilizce

8. Supports the continued efforts of UNIFIL to maintain the ceasefire along the withdrawal line through mobile patrols and observation from fixed positions and through close contacts with the parties to correct violations, resolve incidents and prevent their escalation;

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çince (Modern)

8. 支持联黎部队继续努力,通过流动巡逻和从固定据点进行观察以及与有关各方密切联络,沿撤离线维持停火,以便纠正违规现象,解决发生的事件,防止事件升级;

İngilizce

8. Supports the continued efforts of UNIFIL to maintain the ceasefire along the withdrawal line through mobile patrols and observation from fixed positions and through close contacts with the parties to correct violations, resolve incidents and prevent their escalation;

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Çince (Modern)

该中心工作人员每周7天每天24小时轮流值班。

İngilizce

The Centre would be staffed 24 hours a day, 7 days a week, on a rotational basis.

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam