Google'a Sor

Şunu aradınız:: 不方便说话,请 whatsapp 传讯 (Çince (Modern) - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Çince (Modern)

İngilizce

Bilgi

Çince (Modern)

不方便说话,请 whatsapp 传讯

İngilizce

Can't talk, WhatsApp only

Son Güncelleme: 2016-01-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Çince (Modern)

26肯尼亚项目指出,残疾人面临歧视态度、虐待、暴力和不方便的环境,导致他们在家庭、工作场所、学校和社会中遭到隔离和排斥。

İngilizce

DRPI-KP indicated that people living with disabilities face discriminatory attitudes, abuse, violence and inaccessible environments, which lead to segregation and exclusion in the family context, at work, at school and in society.

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Çince (Modern)

此外,一些服务并不方便残疾人使用。

İngilizce

Moreover, some services were not physically accessible to persons with disabilities.

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Çince (Modern)

它们既不方便也不节能,而且维修成本高。

İngilizce

They are neither user-friendly nor energy-efficient, and can be costly to maintain.

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Çince (Modern)

对于上网不方便的学员,将通过电子方式分发课件;对于有教员辅导的课程,学员将通过电子方式与教员联系。

İngilizce

For trainees without easy access to the Internet, courses will be distributed through electronic means; for courses facilitated by an instructor, trainees will communicate with the instructor by electronic means.

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Anonim

Çince (Modern)

对于上网不方便的学员,将通过电子方式分发课件;对于有教员辅导的课程,学员将通过电子方式与教员联系。

İngilizce

For trainees without easy access to the Internet, courses will be distributed through electronic means; for courses that are facilitated by an instructor, trainees will communicate with the instructor by electronic means.

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Anonim

Çince (Modern)

然而,委员会指出,在尚未审议第四次定期报告时提交第五次定期报告并不方便对缔约国情况的审议。

İngilizce

The Committee notes, however, that the submission of the fifth periodic report at a time when the fourth periodic report had not yet been considered did not facilitate the consideration of the situation in the State party.

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Çince (Modern)

500多处检查站和路障及复杂的通行证制度不仅仅是带来了不方便,而是一个生死问题。

İngilizce

The more than 500 checkpoints and blockades and complicated permit system were not simply an inconvenience, but a matter of life or death.

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Çince (Modern)

进出该岛仍然并不方便,这妨碍了增长。

İngilizce

Continuing limitations in access to the island have hampered growth.

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Çince (Modern)

128. 委员会还关切地注意到,由于与民事登记员联系不方便,致使新生儿死亡和死胎的报告系统不健全。

İngilizce

128. The Committee also notes with concern the deficiencies in the reporting system of newborn deaths and stillbirths due to limited access to civil registrars.

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Çince (Modern)

一些妇女认为这很不方便。

İngilizce

Some women find this inconvenient.

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Çince (Modern)

即使她可能会有一些不方便之处,或对斐济的新环境会有一段适应过程,但这并不构成违反《公约》所规定的权利。

İngilizce

Even if she experiences some inconvenience or period of adjustment to new surroundings in Fiji, this does not amount to a breach of Covenant rights.

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Çince (Modern)

只是经法庭确认有不方便之处,申请人才能改变其姓名(《户籍登记法》第113条)。

İngilizce

Only when the court acknowledges the inconvenience may the applicant change his name (Article 113 of the Family Registration Act).

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Çince (Modern)

如入籍公民认为不方便继续使用其外国姓名,他可向家庭事务法庭申请,改变其姓名。

İngilizce

Where a naturalized citizen feels it will be inconvenient living with his foreign name, he may apply to the Court of Family Affairs to change his name.

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Çince (Modern)

不方便的原因一方面是生效的立即性,而另一方面是撤回者不能确定有关国家或国际组织收到通知的日期。

İngilizce

They concern the immediacy of that effect on the one hand, and, on the other, the uncertainty facing the author of the withdrawal as to the date notification is received by the State or international organization concerned.

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Çince (Modern)

不过,单剂量小瓶更为昂贵,可能不方便用于大规模免疫接种方案,如流感免疫疫苗接种中。

İngilizce

Single-dose vials, however, are significantly more expensive and may not be convenient to use in large-scale immunization programmes such as for influenza.

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Çince (Modern)

制定冗长、详尽而武断的业连计划模板,对用户很不方便,特别是对大型组织中的小部门很不方便。

İngilizce

Developing long, detailed and bureaucratic BC plan templates, which are not user friendly, especially for small offices in large organizations.

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Anonim

Çince (Modern)

只有不方便用电子邮件的方法达成协议的特别问题才在每年的小组委员会届会中讨论。

İngilizce

Only special issues on which no email agreement were feasible should be dealt with in the annual Subcommittee session.

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Çince (Modern)

自1996年以来,不稳定的治安和政治形势,加上实地不是经常有工作人员,因此与项目伙伴的交流、与捐助者的联系以及和其他机构合作开展的后续活动有些不方便。

İngilizce

The uncertain security and political situation since 1996, coupled with the lack of a regular presence in the field, has rendered communications with project partners, contacts with donors and follow-up with other agencies somewhat cumbersome.

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Çince (Modern)

发展中国家的医疗服务和设备往往较不方便,有时是专为旅客提供的。

İngilizce

In developing countries, medical services and facilities will usually be less available, but they are sometimes specifically provided for tourists.

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam